検索ワード: get well soon (英語 - スウェーデン語)

get well
kyra pa dig

it could well soon come true.
det kan mycket väl snart vara sant.

how long will it take to get well?
hur långt kommer det att ta för att bli återställd?

he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.
han har arbetat hårt på betänkandet och jag hoppas att han snart blir frisk.

he has done terrific work and i sincerely hope he gets well soon.
han har gjort ett fantastiskt arbete och jag hoppas verkligen att han snart blir frisk.

mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
herr talman! jag skulle vilja tacka damião för hennes arbete , och jag hoppas att hon snart kommer att tillfriskna.

all too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in bosnia.
man har alltför ofta skjutit problemet framför sig hela tiden tills det blivit olösbart. det kan utan vidare besannas i bosnien i morgon .

we are giving all the signals we can to organisations like the unhcr, and also to other donors, to try and get well organised, as you can hear from what i have said.
vi försöker ge alla signaler vi kan till organisationer som t.ex. unhcr så att dessa organiseras på ett bra sätt , såväl som andra biståndsgivare i denna situation , vilket ni har förstått från vad jag har sagt.

i know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and i hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
jag vet att han arbetade hårt i utskottet ända fram till den sista omröstningsdagen och jag hoppas nu att han återhämtar sig från sin operation och snart blir frisk och att vi får se honom här igen före sommaruppehållet.

madam president, i very much hope that mr staes will get well soon, but i believe that we should also remind and ask the media to inform our co-citizens that our life is not a bed of roses, and that coming and going like nomads is not the best thing for our health.
fru talman! först och främst vill jag önska vår kollega staes ett kvickt tillfrisknande, men jag tycker också att vi måste påminna och be pressen berätta för våra medborgare att vårt liv inte är en dans på rosor , att praktiskt taget leva som nomader, och resa fram och åter, inte är särskilt bra för hälsan .

– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am glad that we in this house may well soon be able to welcome bulgaria and romania into the european union, for that would mean that that reunification of the european continent – for which we have all been working for many years – would have been successfully accomplished.
– herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! det gläder mig att vi här i parlamentet snart kommer att kunna hälsa bulgarien och rumänien välkomna in i europeiska unionen, för det kommer att innebära att återföreningen av den europeiska kontinenten – som vi alla har arbetat för i många år – kommer att ha slutförts framgångsrikt.