検索ワード: give back som gains (英語 - スウェーデン語)

participate and give back
delta och dela med dig

therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
att behöva återlämna dessa pengar är följaktligen ett förlorat tillfälle.

any tso collecting information on behalf of other tsos shall give back to the participating tso the results of the collection of data.
varje systemansvarig som samlar in information på andra systemansvarigas vägnar skall tillhandahålla de deltagande systemansvariga resultaten av denna insamling.

the entitlement for bic to give back non-performing loans to the state distorts competition as no other banks will have that possibility.
bic:s rätt att återlämna nödlidande lån till staten snedvrider konkurrensen eftersom inga andra banker kommer att ha den möjligheten.

most of all, we would like to give back to the consumers the advantages of the common market and promote mobility rather than being a barrier to it.
mest av allt skulle vi vilja ge tillbaka fördelarna med den gemensamma marknaden till konsumenterna och främja rörligheten i stället för att hindra den.

and i believe that the role of politicians, of whatever party, today is to give back europe 's citizens that confidence in themselves.
och jag tror att politikernas roll, oavsett parti, i dag är att se till att europas medborgare återfår sitt självförtroende.

give back the properties to the religious minorities and change the proposal of the law on foundation so that if they cannot be given back, then at least there is a good compensation for the minority churches.
ge tillbaka egendomarna till de religiösa minoriteterna och ändra förslaget till lag om instiftande , så att det åtminstone finns en rimlig ersättning för minoritetskyrkorna om de inte kan få egendomarna tillbaka.

it would be wonderful of course if we did not have to give back all the money which we are now refunding, if there were an agreement between the council and parliament whereby we could retain some of the money for contingencies.
givetvis vore det bra om vi inte skulle bli tvungna att återbetala hela det belopp som vi nu betalar, om det skulle finnas en överenskommelse mellan rådet och parlamentet om att vi fick behålla en del av dessa medel för oförutsedda händelser .

president obama was entirely correct when he declared that it was essential to close guantánamo in order to give back to the united states of america the moral authority which it lost by the use of extra-judicial instruments in the fight against terrorism.
president barack obama hade helt rätt när han förklarade att det är nödvändigt att stänga guantánamo för att ge usa tillbaka den moraliska auktoritet som landet förlorade genom att använda utomrättsliga metoder i kampen mot terrorism.

the solution to the situation we face today is not to give the eu even more powers in the area of immigration so that it can continue its failed immigration policy, but to give back to the member states their right of self-determination.
lösningen på dagens situation är inte att ge eu ytterligare maktbefogenheter i invandringsfrågan för att fortsätta med sin misslyckade invandringspolitik , utan ge medlemsstaterna deras självbestämmanderätt tillbaka.

politics certainly cannot give back sight to the blind or speech to the dumb or mobility to the sick, but it can and, at all events, must enable people with disabilities to bear the difficulties of everyday life with less physical and mental effort and thus to give them the chance to lead an even more dignified life.
politik kan givetvis inte ge blinda synen tillbaka, ge stumma talförmåga eller ge förlamade rörelseförmåga, men den kan och måste under alla omständigheter göra det möjligt för de funktionshindrade att hantera sina vardagliga svårigheter med mindre fysisk och mental ansträngning och på så sätt också ge dem ett värdigare liv.

nevertheless the solution, in the end, will depend on the joint capacity of algerians and europeans to give back hope to the youth of that country, on the one hand through introducing the necessary social reforms which are required at a socio-economic level, and on the other hand by reinforcing the links which unite them in partnership.
en långsiktig lösning förutsätter emellertid att algerier och européer gemensamt förmår ge landets ungdom förnyat framtidshopp, dels genom att införa och stödja nödvändiga ekonomiska och sociala reformer och dels genom att stärka partnerskapsförbindelserna folken emellan.