プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i should like to remind you, ladies and gentlemen, that we cannot always confine ourselves to fine words, making grand final communiques and calling on the commission to act.
jag vill påminna mina damer och herrar om att man inte alltid bara kan tala vackert och avge magnifika slutförklaringar och uppmana kommissionen att arbeta.
in preparation for consumer day, member states (and norway and iceland) were invited to hold national competitions for the best consumer campaign of the year, and to submit the winners to the commission for the european "grand final".
som förberedelse inför konsumentdagen uppmanades medlemsstaterna (och norge och island) att anordna nationella tävlingar om årets bästa konsumentkampanj och låta vinnarna gå vidare till den europeiska finalen.