検索ワード: grey market (英語 - スウェーデン語)

grey
grå

grey wolf
varg

grey's
grey's anatomy

grey squirrel
grå ekorre

mangrove, grey
avicennia

scope of the directive: the "grey" market
direktivets tillämpningsområde: den ”grå marknaden”

it also does not make sense where it may support the grey market, which is something that we should all avoid.
det är inte heller rimligt om det kan gynna den grå marknaden, vilket vi alla bör undvika.

the commission will also propose that the expert group mandate a specific working party to tackle the subject of the grey market.
kommissionen kommer dessutom att föreslå att en expertgrupp upprättas med uppdraget att ge en särskild arbetsgrupp i uppgift att arbeta med frågan om den grå marknaden.

for example, the decoders used in the context of the grey market are approved by the broadcaster, who receives regular remuneration for same.
de avkodningsutrustningar som används inom ramen för den grå marknaden är till exempel godkända av tv-företaget, som regelbundet erhåller sin ersättning.

a "grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses.
det råder inga tvivel om att en ”grå marknad” har utvecklats, vilken består av tillåtna abonnemang som erhålls med hjälp av en falsk adress.

the scope of the directive is not limited to secondary markets but will include primary market and ‘grey market’ activities as well.
direktivets räckvidd är inte begränsat till sekundärmarknader utan omfattar också verksamhet på primärmarknader och "grå marknader".

perhaps that is not a big problem, but, as sensible legislators, we ought to be able to frame sensible laws that allow citizens to lead their lives within the law and not in a grey market.
detta är kanske inte något stort problem, men som förnuftiga lagstiftare bör vi kunna utarbeta förnuftiga lagar som gör det möjligt för medborgarna att leva sina liv inom lagens gränser och inte i en gråzon .

this was introduced in my country and now it can now be seen that art dealing does not take place through reliable art dealers and auction houses i. e. it takes place on a grey market which is not a good situation.
det gjorde man i mitt land , och i dag kan man se att konsthandeln i större utsträckning sker på annat håll än hos pålitliga konsthandlare och auktionshus, dvs. den sker på en grå marknad , vilket inte är bra.

they cannot, therefore, apply to other actions, such as the use of lawful devices without respect for territorial restrictions, for example, as in the case of the grey market described above.
deras genomförande skulle följaktligen inte gälla andra gärningar, till exempel användningen av tillåten utrustning som inte iakttar eventuella territoriella begränsningar, som den grå marknad som beskrivs ovan.

they illustrate the gradual establishment of a 'grey' market involving also the laundering of profits from drug trafficking, the provision of funds for the drugs market and the progressive contamination of all commercial sectors.
de avspeglar en ökande "grå" marknad, till vilken kommer tvättning av drogpengar och penningtillföden för att finansiera drogmarknaden på denna marknad och en smitta som sprider sig inom alla affärslivets områden.

"the present situation conceals massive and steadily increasing fraud which amounts to the rapid development of a "grey" market throughout europe's economy; ...
bakom den nuvarande situationen döljer sig ett enormt, fortsatt växande, bedrägeri, som innebär ett snabbt inrättande av en "grå marknad" för europas hela ekonomi, ...

mr president, there is much to be welcomed in the commissioner 's statement, in particular its acknowledgement of the role of the grey market in bringing prices down, the use of the internet, car supermarkets in the proper trade in spare parts and servicing.
herr talman! det finns mycket som skall välkomnas i kommissionärens uttalande , särskilt hans erkännande av den gråa marknadens roll när det gäller att få ned priserna, användningen av internet , stormarknader för bilar och reservdelar och service.

organized crime is active in lithuania in particular in the fields of smuggling of human beings, weapons, alcohol and tobacco, money laundering and financial fraud; violence and extortion are used, notably against companies operating in the 'grey market' (evading taxes).
□ den allmänna inkomstminskningen pä lands­bygden (där invånarantalet fortfarande är stort).