検索ワード: grid editing: trigger action (英語 - スウェーデン語)

a lower trigger action price;
ett nedre utlösningspris,

this can both raise awareness and trigger action.
detta kan både öka medvetenheten och få folk att agera.

the lower or upper trigger action price; or
det nedre eller övre utlösningspriset, eller

the workers shall use values which trigger action: one higher [l
det nya i direktiv 2003/10/eg, jämfört med direktiv 86/188/eeg är att det fastställs två exponeringsvärden som utlöser en insats: ett övre värde (l

targets for energy efficiency are an effective way to trigger action and create political momentum.
mål för energieffektivitet är ett effektivt sätt för att sätta fart på verksamheten och skapa politisk drivkraft.

the establishment of action levels to trigger action when levels of dioxin in feed or food are found clearly above background level.
fastställande av åtgärdsgränser för att utlösa åtgärder när det konstateras att dioxinhalterna i foder och livsmedel ligger klart över bakgrundsnivån.

above the upper intervention price, the buffer stock manager may sell natural rubber in defence of the upper trigger action price;
högre än det övre interventionspriset, kan buffertlagerdirektören sälja naturgummi för att försvara det övre utlösningspriset,

contributions called up for the normal and the contingency buffer stock shall be valued at the lower trigger action price in effect at the time such contributions are called.
bidrag som infordras för det normala buffertlagret och beredskapsbuffertlagret skall beräknas efter det nedre utlösningspris som gäller vid den tidpunkt då bidragen infordras.

notwithstanding the provisions of article 29, paragraph 4, revision of the reference price shall not result in the trigger action price breaching the indicative price.
oaktat bestämmelserna i artikel 29.4 skall en ändring av referenspriset inte innebära att utlösningspriset bryter igenom det vägledande priset.

the reversal of trends and deterioration are regulated in such a way that not only the transition from good to poor conditions, but also ongoing increases in values within a category are considered and have to trigger action.
att vända trender och försämring regleras på ett sådant sätt att man inte bara tar hänsyn till övergången från bra till dåligt tillstånd, utan också till de fortlöpande värdeökningarna inom en kategori, som ska ligga till grund för åtgärderna.

in such cases, the investment available at the national level often falls short of what is needed to trigger action, but failure to act can come at a real loss to europe as a whole.
i sådana fall är de investeringar som går att uppbringa på nationell nivå ofta otillräcklig för att sätta igång åtgärder, men ett misslyckande kan innebära en verklig förlust för hela europa.

at or below the lower trigger action price, the buffer stock manager shall defend the lower trigger action price by offering to buy natural rubber until the market indicator price exceeds the lower trigger action price.
lika med eller lägre än det nedre utlösningspriset, skall buffertlagerdirektören försvara det nedre utlösningspriset genom att erbjuda köp av naturgummi till dess att marknadsindikatorpriset överstiger det nedre utlösningspriset.

there shall be an upper trigger action price and a lower trigger action price calculated respectively at plus and minus 20 per cent of the reference price, unless the council, by special vote, decides otherwise.
det övre utlösningspriset och det nedre utlösningspriset skall vara referenspriset plus respektive minus 20 procent, om inte rådet genom särskild omröstning bestämmer annat.

at or above the upper trigger action price, the buffer stock manager shall defend the upper trigger action price by offering natural rubber for sale until the market indicator price falls below the upper trigger action price;
lika med eller högre än det övre utlösningspriset, skall buffertlagerdirektören försvara det övre utlösningspriset genom att bjuda ut naturgummi till försäljning till dess att marknadsindikatorpriset faller under det övre utlösningspriset,

star 21 aims to broaden understanding of aerospace-related issues in europe and trigger action which will ensure that its aerospace industry can play a full part in securing europe’s economic and political future.
syftet med star 21-rapporten är att öka förståelsen av flyg- och rymdrelaterade frågor i europa och att få igång insatser som kan garantera att flyg- och rymdindustrin får möjlighet att spela en fullvärdig roll i arbetet med att trygga europas ekonomiska och politiska framtid.

based on the cost of acquiring and operating the buffer stock of roughly 360 000 tonnes from 1982 until march 1987 and 221 000 tonnes from 1990 through december 1994, the cost of acquiring and operating a buffer stock of 550 000 tonnes might be calculated by multiplying this figure by the lower trigger action price and adding a further 30 per cent thereof.
på grundval av kostnaderna för anskaffande och drift av det existerande buffertlagret på ca 360 000 ton från 1982 t.o.m. mars 1987 och på 221 000 ton från 1990 t.o.m. december 1994 kan kostnaden för anskaffande och drift av ett buffertlager på ca 550 000 ton beräknas genom att multiplicera siffran 550 000 med det nedre utlösningspriset och lägga till ytterligare 30 procent.

•individual hearing protectors, where noise exposure matches or exceeds the upper exposure action values (article 6, § 1(b)) trigger action without, however, exceeding the expo-
dessutom skall arbetsgivaren när arbetsplatser eller arbetstagare riskerar att exponeras för en bullernivå som överskrider det övre insatsvärdet