検索ワード: handrails (英語 - スウェーデン語)

handrails
ledstänger

handrails,
handräcken.

handrails and handholds
ledstänger och handtag

handrails to priority seating
ledstänger för reserverade sittplatser

handrails and handholds for passengers;
ledstänger och handtag för passagerare.

handrails and handholds for intercommunication staircases
ledstänger och handtag för inre trappor

external steps and handrails for shunting staff
yttre trappsteg och ledstänger för växlingspersonal

structures and mechanical parts, footsteps and handrails
strukturer och mekaniska delar – fotsteg och handtag

handrails and handholds shall be of adequate strength.
ledstänger och handtag skall vara tillräckligt kraftiga.

the handrails shall withstand a force of 1,5 kn.
handtaget ska tåla en kraft på 1,5 kn utan att brista.

step irons, ladders and handrails for manholes and inspection chambers
stegjärn, lejdare och handledare för nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar

handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.
ledstänger och handtag för inre trappor i dubbeldäckade fordon.

additional requirements for handrails and handholds for vehicles designed to carry standing passengers
kompletterande krav för ledstänger och handtag i fordon som är avsett för befordran av stående passagerare

suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
lämpliga ledstänger eller handtag skall finnas på varje sida av alla inre trappor.

handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly.
ledstänger och handtag skall vara av ett sådant tvärsnitt att passagerarna lätt kan få ett stadigt grepp om dem.

handrails and handholds shall be fixed so that they can withstand the forces exerted on them during operation.
handräcken och handtag ska vara fastsatta så de kan motstå de krafter de utsätts för vid användning.

the text of point ‘2. uic footsteps and handrails’ is replaced by the following:
punkt 2 ”uic-fotsteg och -handtag” ska ersättas med följande:

handrails, corridors and passageways, doorways and doors shall accommodate the movement of a person in a wheelchair.
ledstänger, gångar, passager, dörröppningar och dörrar ska vara konstruerade så att de passar rullstolsburna.

the handrails shall withstand the loads, which are applied by the shunters while accessing the space between the buffers.
handräckena skall tåla de belastningar som växlarna förorsakar då de går in i utrymmet mellan buffertarna.

such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width and transverse corridors more than one metre in width.
sådana ledstänger skall finnas på båda sidor av längsgående korridorer med en bredd av mer än 1,8 m och i tvärgående korridorer med en bredd av mer än 1 m.