検索ワード: hilkiah (英語 - スウェーデン語)

sallu, amok, hilkiah, jedaiah.
sallu, amok, hilkia och jedaja.

and hilkiah delivered the book to shaphan.
då tog hilkia till orda och sade till sekreteraren safan: »jag har funnit lagboken i herrens hus.» och hilkia gav boken åt safan.

of hilkiah, hashabiah; of jedaiah, nethaneel.
för hilkia hasabja, för jedaja netanel.

and hilkiah gave the book to shaphan, and he read it.
och översteprästen hilkia sade till sekreteraren safan: »jag har funnit lagboken i herrens hus.» och hilkia gav boken åt safan, och han läste den.

and shallum begat hilkiah, and hilkiah begat azariah,
sallum födde hilkia, och hilkia födde asarja.

the son of hashabiah, the son of amaziah, the son of hilkiah,
son till hasabja, son till amasja, son till hilkia,

and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:
och på den dagen skall jag kalla på min tjänare eljakim, hilkias son;

the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:
detta är vad som talades av jeremia, hilkias son, en av prästerna i anatot i benjamins land.

hilkiah the second, tebaliah the third, zechariah the fourth: all the sons and brethren of hosah were thirteen.
hilkia var den andre, tebalja den tredje, sakarja den fjärde. hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.

and shaphan the scribe shewed the king, saying, hilkiah the priest hath delivered me a book. and shaphan read it before the king.
vidare berättade sekreteraren safan för konungen och sade: »prästen hilkia har givit mig en bok.» och safan föreläste den för konungen.

and hilkiah answered and said to shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah delivered the book to shaphan.
då tog hilkia till orda och sade till sekreteraren safan: »jag har funnit lagboken i herrens hus.» och hilkia gav boken åt safan.

now after these things, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, the son of azariah, the son of hilkiah,
efter en tids förlopp, under den persiske konungen artasastas regering, hände sig att esra, son till seraja, son till asarja, son till hilkia,

and hilkiah the high priest said unto shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah gave the book to shaphan, and he read it.
och översteprästen hilkia sade till sekreteraren safan: »jag har funnit lagboken i herrens hus.» och hilkia gav boken åt safan, och han läste den.

and when they had called to the king, there came out to them eliakim the son of hilkiah, which was over the household, and shebna the scribe, and joah the son of asaph the recorder.
och de begärde att få tala med konungen. då gingo överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, ut till dem.

by the hand of elasah the son of shaphan, and gemariah the son of hilkiah, (whom zedekiah king of judah sent unto babylon to nebuchadnezzar king of babylon) saying,
han sände brevet genom eleasa, safans son, och gemarja, hilkias son, när sidkia, juda konung, sände dessa till babel, till nebukadnessar, konungen i babel; det lydde så:

then came eliakim the son of hilkiah, which was over the household, and shebna the scribe, and joah the son of asaph the recorder, to hezekiah with their clothes rent, and told him the words of rabshakeh.
och överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, kommo till hiskia med sönderrivna kläder och berättade för honom vad rab-sake hade sagt.

and the king commanded hilkiah the priest, and ahikam the son of shaphan, and achbor the son of michaiah, and shaphan the scribe, and asahiah a servant of the king's, saying,
och konungen bjöd prästen hilkia och ahikam, safans son, och akbor, mikajas son, och sekreteraren safan och asaja, konungens tjänare, och sade:

and hilkiah, and they that the king had appointed, went to huldah the prophetess, the wife of shallum the son of tikvath, the son of hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
då gick hilkia, tillika med andra som konungen sände åstad, till profetissan hulda, hustru åt sallum, klädkammarvaktaren, som var son till tokehat, hasras son; hon bodde i jerusalem, i nya staden. och de talade med henne såsom dem bjudet var.