人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what did you call me?
vad kallade du mig?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
he said, 'do they hear you when you call,
[abraham] sade: "hör de er när ni anropar dem,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you miss a dose, take it when you remember.
om du glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
he said, ‘do they hear you when you call them?
[abraham] sade: "hör de er när ni anropar dem,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he asked: "do they hear you when you call them
[abraham] sade: "hör de er när ni anropar dem,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
egyptier! Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till elden!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
'do they hear you when you call on them' he asked.
[abraham] sade: "hör de er när ni anropar dem,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
egyptier! Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till elden!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
call me when you feel lonely”.
ring mig när du känner dig ensam."
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
egyptier! Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till elden!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
can we all remain seated in future, when you call us to speak?
får vi alla sitta i framtiden när ni ger oss ordet?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?
vems ansvar är det när det rör sig om ett organ som överskrider så många gränser?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
you will see the spellcheck dialog when you call the spellchecker manually via the menu or by pressing f7.
dialogrutan rättstavning visas om du startar rättstavningskontrollen manuellt via menyn eller f7-tangenten.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it's so small, there's no need to unplug it when you move around.
den är så liten att du inte behöver ta ur den när du packar ner datorn i väskan.
最終更新: 2016-10-09
使用頻度: 1
品質:
if you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions.
om du använder referenser som argument när du anropar någon av dessa funktioner, fungerar funktionen som matrisfunktion.
最終更新: 2012-05-08
使用頻度: 1
品質:
the unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.
koppla in den lilla unifying-mottagaren i den bärbara datorn, och låt den sitta kvar när du är på resande fot.
最終更新: 2016-10-09
使用頻度: 11
品質:
and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport. that is because they are a people who do not understand.
de som, när kallelsen till bön ljuder, hånar och gör narr av den, därför att de är människor som inte använder sitt förstånd.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
having witnessed the monthly operations of the eurogroup and ecofin, i have to agree with all of you when you call on the council, and the eurogroup in particular, to provide more coordination.
efter att ha bevittnat eurogruppens och ekofinrådets månatliga verksamhet är jag benägen att hålla med er alla när ni uppmanar rådet, och i synnerhet eurogruppen, att främja en bättre samordning.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
... and you call yourselves democrats, when you do not even listen to what is being said?
... och ni kallar er själva demokrater, när ni inte ens lyssnar på vad man säger?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
free consumer infoline : 800 007 707 (when you call from a polish fixed-line phone or mobile phone with polish operators)
gratis infoline för konsumenter: 800 007 707 (om du ringer från en polsk fast telefon eller en mobiltelefon med en polsk operatör)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: