プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i miss my friends.
jag saknar mina vänner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i miss you
god bless you
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss you.
mycket
最終更新： 2022-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss you too
mycket
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
did i miss much?
missade jag mycket?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss you big time
jag saknar dig stort.
最終更新： 2022-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss tom so much.
jag saknar tom så mycket.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
did i miss something?
missade jag någonting?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss my normal life, very, very much. (s)
läkarna lovade ett under. (l)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss the small business act.
jag saknar småföretagslagen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
what i miss, though, is an action plan.
det som jag dock saknar är en handlingsplan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
another aspect which i miss is the link between the pension pillars.
Även förhållandet mellan pensionspelarna.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, what i miss in this recovery plan is a reference to financial markets.
(en) herr talman! en brist i den här återhämtningsplanen är att den inte tar upp finansmarknaderna.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
what i miss in this urgency is a reference to the responsibility of the north korean government.
vad jag saknar i detta brådskande förslag är ett påpekande om vilket ansvar regeringen i landet har.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
what i miss in mr martens' report are the guidelines and vision of how a new cooperation could be formed.
jag saknar därför i martens betänkande övergripande linjer och visioner för hur ett nytt samarbete skall utformas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
what i miss in the council ' s package before us, is a clear stand on one european standard for digital interactive television, something which my group deeply regrets.
vad jag saknar i paketet som rådet har lagt fram är ett tydligt uttalande om en europeisk standard för digital interaktiv television , och min grupp tycker att detta är mycket beklagligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
i miss a direct criticism of the commission's green paper and a prioritizing of the many substantial elements which mr martens has already withdrawn.
jag saknar en direkt kritik av kommissionens grönbok och en prioritering av de många väsentliga element som martens redan tagit upp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
however, in the resolution i miss the important emphasis that the establishment of peace itself does not yet signify a resolution of the complex and fundamental issues of coexistence for the peoples of that region.
i resolutionen saknar jag dock den viktiga betoningen på att blotta det faktum att fred nu råder inte betyder att de komplicerade och grundläggande frågorna om hur folken i regionen skall kunna samexistera ännu är lösta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
oh babe i had ended up happy tears in my eyes just now when i finally my last mission. i miss you and wish we could celebrate now. but instead i think i will establish to dream of you ...
oh slutade babe jag haft lyckliga tårar i mina ögon bara nu när jag äntligen mitt sista uppdrag. jag saknar dig och önskar att vi kunde fira nu. men istället jag tror jag kommer att fastställa att drömma om du sommaren...
最終更新： 2014-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
also in the rules as i recall, you are only allowed to take one supplementary question per political group and these rules are being broken and as a consequence, for the second week running, i miss out on a question.
jag erinrar mig att enligt arbetsordningen får ni bara släppa in en kompletterande fråga per politisk grupp och dessa bestämmelser har nu brutits och som en konsekvens har jag hoppats över i en fråga för andra månaden i rad .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：