検索ワード: inconvenience (英語 - スウェーデン語)

apologize for the inconvenience
ursäkta om jag är till besvär

inconvenience to the consumer.
olägenhet för konsumenten.

we apologise for the inconvenience.
vi beklagar alla olägenheter som kan uppkomma till följd av detta misstag.

i stress the word 'inconvenience'.
jag betonar ordet ”olägenheter”.

that is a great inconvenience to all of us.
det är en stor olägenhet för oss alla.

inconvenience other passengers in an intolerable manner,
stör andra resande på ett sätt som inte kan godtas,

we're really sorry for the inconvenience caused
we're really sorry for the inconvenience causedwe're really sorry for the inconvenience caused

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ rådet betalar ersättning för olägenhet som rådet orsakat

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
kommissionen bad den klagande om ursäkt för de olägenheter han hade åsamkats.

it would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.
det skulle ha vållat enorma problem för konsumenterna.

that means great inconvenience to travellers and it costs a packet.
det innebär stora besvär för resenärerna och kostar mycket pengar.

i regret the inconvenience that this amendment has caused the european parliament.
jag beklagar det besvär som denna ändring har orsakat europaparlamentet.

adequate care for delayed passengers in order to minimise inconvenience to them;
tillräcklig service till försenade passagerare för att i största möjliga mån minska olägenheterna för dem.

mr titley, i will reply briefly so as not to inconvenience the other meps.
herr titley, jag kommer att ge er ett kort svar för att inte förfördela de övriga ledamöterna.

if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.
om säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsentlig olägenhet för konsumenten.

would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;
skulle medföra betydande olägenheter eller betydligt större omkostnader för den upphandlande enheten.

i stopped doing so because i was so damned annoyed at the inconvenience at paris airport.
jag slutade med den för att jag blev så förbaskat irriterad av besvärligheterna på flygplatsen i paris.

mr president, not liking to inconvenience too many people i shall make my explanation of vote orally.
herr ordförande, eftersom jag inte plågar så många, tar jag mig friheten att göra min röstförklaring muntligt.

people want a europe that helps them solve their problems, rather than a europe that causes inconvenience.
folket vill ha ett eu som hjälper dem att lösa deras problem i stället för ett eu som skapar besvär.

(h) whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
(h) huruvida det andra alternativet skulle kunna utföras utan väsentlig olägenhet för konsumenten.