検索ワード: industrious (英語 - スウェーデン語)

we have all been very industrious.
vi är alla mycket flitiga!

mohamed bouqaydi is an industrious small-scale farmer.
mohamed bouqaydi är en flitig småskalig bonde.

i think that parliament has been industrious in studying this matter.
jag anser att parlamentet har varit omsorgsfullt i sina studier av frågan .

in all these places, europeans were as god-fearing as they were industrious.
på alla dessa platser var européerna lika gudfruktiga som flitiga.

they have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
de har utbildad och hårt arbetande arbetskraft, men de har relativt låga kostnader och därmed en konkurrenskraftig export.

ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports.
ukrainarna är ett välutbildat och arbetsamt folk. kostnaderna är relativt låga och exporten är tämligen konkurrenskraftig.

this activity is hardly compatible with the industrious nature of shellfish farmers, who work year round in rhythm with the tides.
och det är här ostronodlarna får problem med konkurrensen om utrymmet i kustområdena.

mr president, sri lanka is a beautiful country, located at a key economic crossroads, with an enterprising and industrious people.
sri lanka är ett vackert land, som befinner sig i ett avgörande ekonomiskt vägskäl , med ett företagsamt och arbetsamt folk .

what happens is that those countries that are industrious and willing to tax their citizens hard make payments to countries that do not implement reforms and do not wish to tax their people.
vad som händer är att länder där man arbetar flitigt och är villiga att beskatta sina medborgare hårt får betala till länder där man inte genomför reformer och beskattar sina medborgare.

and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.
nu var jerobeam en dugande man; och då salomo såg att den unge mannen var driftig i sitt arbete, satte han honom över allt det arbete som ålåg josefs hus.

unfortunately, it seems to me, that for all the fine words and industrious opening and closing of chapters, the council is not applying the political pressure needed to drive this enlargement process forward.
tyvärr har jag fått det intrycket att denna utvidgningsprocess trots många vackra ord och trots att rådet flitigt påbörjar och avslutar talrika kapitel inte förs framåt med nödvändigt politiskt eftertryck.

he argued the essential truth had been lost: the vast majority of migrants were industrious, courageous, determined and law abiding people looking for a fair opportunity, not a free ride.
för ytterligare information: jory van den broeke bryssel tfn: (32-2) 28 44304 e-post: cont-pressíg)europarl.eu.int.

saint am brose is the patron saint of bee-keepers, because he was a great honey-lover, an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies.
den helige ambrosius är biodlarnas skyddshelgon, ty han var en stor honungsälskare, och som ärkebiskop begeistrad över binas idoga arbete, som han lät sig inspireras av när han organiserade talrika kloster i sitt stift lärdom.

so i would like to ask about the quality of those who are working in the european institutions. perhaps the commission has some plans to make the lives of those who are not very industrious more difficult, to have some attestations and to make a clear difference between those who are doing their best and those who have too quiet and easy a life.
så jag skulle vilja fråga er om kvaliteten på de personer som arbetar vid eu-institutionerna, kommissionen har kanske några planer på att göra livet för dem som inte arbetar så hårt lite svårare, kräva lite bevis för att de verkligen arbetar och göra tydlig åtskillnad mellan dem som gör sitt bästa och dem som har ett för lätt och behagligt liv.

the advert features the question:' do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?'. saint ambrose is the patron saint of bee-keepers, because he was a great honey-lover, an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies.
den helige ambrosius är biodlarnas skyddshelgon, ty han var en stor honungsälskare, och som ärkebiskop begeistrad över binas idoga arbete, som han lät sig inspireras av när han organiserade talrika kloster i sitt stift lärdom .