プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
□ he mrs julie mphande, head of mission of the republic of malawi to the european communities;
□ hans excellens ambassadören levi laka vilken till dem överlämnat sitt kreditivbrev med befullmäktigande som salomonöarnas beskickningschef hos europeiska gemenskaperna (eg, eksg, euratom) från och med den 17 juli 1995,
the place where julie and melissa came from is 40 kilometers from the place where my children live and the border between germany and belgium is open.
den ort som barnen julie och melissa kommer från, ligger 40 kilometer från den ort där mina barn hör hemma, och gränserna mellan tyskland och belgien är öppna.
it is the least we can do for the parents and families of all the children who have been abducted, including julie, melissa and lubna.
det är det minsta vi kan göra för föräldrar och familjer till alla de barn som har förts bort, inklusive julia , melissa och lubna.
according to julie, a more general advantage of working for the commission is that brussels is a pleasant city to live in and that it is located in the centre of europe.
född i aten 1953. studerade elektronik på tekniska institutet i aten och tog en master of science-examen på northrop university, inglewood, kalifornien.
nevertheless wathelet released this man on his own initiative and of his own free will and thereby signed not only an order for his release but also a death sentence for an and eefje and for julie and melissa.
Ändå släppte wathelet mannen fri på eget initiativ och av egen fri vilja och undertecknade därmed inte bara en frigivningsorder utan också en dödsdom för an och för eefje , för julie och för melissa .
but the fact that the tragedy of an, eefje, julie and melissa and the other missing children happened in belgium, does not mean that child abuse does not occur elsewhere in europe.
men att dramat med an och eefje, med julie och melissa och med de andra saknade barnen ägt rum i belgien betyder inte att sexuellt utnyttjande av barn inte förekommer på andra platser i europa .
fianne, viktor, julie and pedro succeeded in making a fresh start in life thanks to the support they received from the programmes t n an c ed by the european social fund (esf).
fianne, viktor, julie och pedro har fått en ny start i livet tack vare stöd från program q nan s i er a de av europeiska socialfonden (esf).
what used to appear, even quite recently, in the" news in brief ' column of the papers, is today at the very heart of a crisis of confidence which has not been defused merely by charging the perpetrators of the crimes of which julie, melissa, an and eefje are the best known victims.
det som tills nyligen fortfarande återfanns i tidningarna under rubriken " notiser" står i dag i centrum för en förtroendekris som inte kan undanröjas bara genom att åtala upphovsmännen till brotten vars mest kända offer är julie, melissa, ann och efje.