プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the firm that makes lego actually started as a joiners workshop in west jutland in the 1930s and most of the lego company is still owned by the family that founded it.
företaget som gör lego började faktiskt som snickeri pä västra jylland på 30-talet, och huvuddelen av företaget lego ägs fortfarande av familjen som grundade det. legoland, beläget i staden billund, har blivit ett av danmarks mest berömda resmål.
quality toys produced in europe such as lego, playmobil, märklin, brio wooden trains or wader plastic toys are also correspondingly expensive.
kvalitetsleksaker som tillverkas i europa, till exempel lego, playmobil, märklin, brios trätåg eller waders plastleksaker, är också dyrare i motsvarande grad.
secondly, what we expect of the commission is of course for it to make proposals, not only to improve the directive on works councils but also to ensure that undertakings do not play lego with the units of undertakings.
för det andra, det vi väntar oss av kommissionen, det är naturligtvis att den lägger fram förslag, inte bara för att förbättra direktivet om företagsråd, utan också förslag för att företagen inte skall behandla arbetare och företagsenheter som legobitar.
as members of the left, we have had to learn the hard way that institutions are not like lego bricks that you can put together and pull apart however you like. they have their own history and must enjoy the confidence of the people they serve.
som vänsterpolitiker har vi under en mödosam process måst lära oss att institutioner inte är några bygglådor, som man godtyckligt kan utsätta för uppbyggnad , ombyggnad, tillbyggnad eller rivning, utan att de absolut har sitt eget historiska liv och måste vara förankrade i förtroendet hos de människor som bär upp dem.