検索ワード: metaphysical (英語 - スウェーデン語)

mind body relations, metaphysical
kropp-själrelationer (metafysik)

metaphysical mind-body relation
kropp-själrelationer (metafysik)

mind-body relation, metaphysical
kropp-själrelationer (metafysik)

this is much more than a metaphysical quotation from hegel.
detta är mycket mer än bara ett metafysiskt citat från hegel .

we are not just talking about values in metaphysical terms.
vi talar inte bara om värden i metafysiska termer.

since this concerns our metaphysical aims and hopes, it would be good to have the eu on our side.
eftersom detta rör våra metafysiska mål och förhoppningar skulle det vara bra om vi även hade eu på vår sida.

this lack of synchronisation between the physical dimension of the markets and the metaphysical political dimension could cost the process of european integration the citizens ' support.
herr talman! denna bristande synkronisering mellan marknadernas fysik och politikens metafysik gör att det europeiska bygget riskerar att förlora medborgarnas stöd.

thirdly, i hope you will give up that metaphysical position which allows you to state that you support mr baker ' s efforts without specifying exactly how you propose to do so.
för det tredje skulle jag önska att ni övergav en viss metafysisk inställning, enligt vilken ni stöder bakers ansträngningar men aldrig säger på vilket ni sätt ni gör det.

the above philosophical principles, to which the draft resolution remains faithful, are not metaphysical inventions of the european parliament but arise from the history and from the political reality which we call the area of europe.
de filosofiska principerna ovan, som man håller sig till i resolutionsfördraget, är inga metafysiska påhitt av europaparlamentet, utan de härrör från historien och från den politiska verklighet som heter området europa.

he also opposed a proposed amendment which would mention the "metaphysical dimension of europe" making reference to its "christian heritage."
för ytterligare information: claudia delpero bryssel tfn: (32­2) 28 43285 e­post: constit­press(5).europarl.eu.int.

leibniz 's metaphysical principle of the identitas indiscernibilium paves the way for an indifference observable in the domain of engineering science, an attitude of 'what i cannot tell apart, i have no hesitation in calling identical.'
leibniz metafysiska princip identitas indiscernibilium banar väg för en ingenjörsvetenskaplig bekymmerslöshet :" det jag inte kan skilja på ser jag genast som identiskt!"