検索ワード: mince (英語 - スウェーデン語)

let us not mince our words.
låt oss inte skräda orden.

i will not mince my words here.
jag skräder inte orden här.

a meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.
en köttkvarn som ger en tillräckligt homogen fiskfärs.

i am still confused about the situation in relation to mince.
jag är fortfarande förvirrad om situationen gällande finhackat kött.

mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray.
mal eller homogenisera delar av provet och lägg tillbaka det på plastbrickan.

the various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.
de olika ändringsförslagen om finhackat kött bidrar till övervakning och spårbarhet på det sätt vi föreslår.

in agenda 2000, the commission does not mince words in denouncing the behaviour of slovakia.
kommissionen skräder för övrigt inte orden i agenda 2000 för att brännmärka slovakiens beteende.

at the same time, though, mr berlusconi is not inclined to mince his words.
men samtidigt är inte berlusconi benägen att sjunga ut.

and since the politicians there govern by force alone, we must not mince our words to them.
och just eftersom politikerna där bara styr med våld , måste vi uttrycka oss i klartext .

our group has two points of view on this subject, and i do not propose to mince my words in setting them out.
vår grupp har två synpunkter i frågan , och jag vill öppet redovisa dem.

next on the cards — and here too mr weaver did not mince his words — will come genetic manipulation.
sedan — inte heller här skrädde weaver sina ord — är det dags för frågan om genmanipulation.

in its opinion, the foreign affairs committee does not mince its words where the protection of human rights in china is concerned.
i sitt yttrande skräder inte utrikesutskottet orden när det gäller skyddet av mänskliga rättigheter i kina .

( el) i have to admit that our rapporteur, the german christian democrat elmar brok, does not mince his words.
( el)- jag måste medge att vår föredragande , den tyske kristdemokraten elmar brok, talar i klartext .

let us not mince our words: in this affair the commission's attitude was more than negligent, it was an irresponsible and criminal attitude.
det finns ingen anledning att skräda orden: kommissionen hade i detta sammanhang en mer än vårdslös attityd, en oansvarig attityd och brottslig attityd.

ladies and gentlemen, i am not someone who minces words and i would ask you to forgive what is perhaps an excess of frankness.
mina damer och herrar! jag väger inte mina ord på guldvåg , och jag vill be om ursäkt för om det är överdrivet rättframt.