検索ワード: nigher (英語 - スウェーデン語)

and we are nigher unto him than ye are, but ye behold not-
medan vi, fastän ni inte ser [oss], är honom närmare än ni -

(and we are nigher him than you, but you do not see us)
medan vi, fastän ni inte ser [oss], är honom närmare än ni -

the prophet is nigher unto the believers than themselves, and his wives are their mothers.
profeten är närmare de troende än de är sig själva, och hans hustrur är deras mödrar [i tron].

be he rich or poor, allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate.
vare sig det gäller en rik man eller en fattig stackare är gud närmast [att döma] såväl den ene som den andre. låt därför inte era känslor [för eller emot någon] påverka er; då är det fara att ni avviker [från rättens väg].

and assuredly we have created man and we know whatsoever his soul whispereth unto him, and we are nigher unto him than his jugular vein.
vi har skapat människan och vi vet vad hennes själ viskar till henne; ja, vi är närmare henne än hennes egen halspulsåder.

and kinsmen are nigher one to another in the ordinance of allah than other believers and the emigrants except that ye may act reputably unto your friends.
men de band som knyter blodsförvanter till varandra är enligt guds lag fastare än de band av broderskap som nu förenar de troende med dem som har utvandrat, vilket inte hindrar att ni ger era troende bröder och vänner de sedvanliga bevisen på er vänskap.

and if ye divorce them ere ye have touched them but have settled unto them a settlement, then due from you is half of that which ye have settled unless the wives forego, or he in whose hand is the wedding-knot foregoeth, and that ye should forego is nigher unto piety.
och om ni skiljer er från en kvinna som ni inte har rört men brudgåvan redan har fastställts, ge henne då hälften av det fastställda beloppet, om hon inte avstår [från sin rätt] eller den som har äktenskapskontraktet i sin hand avstår [från att kräva sin rätt]. att avstå [från att kräva sin rätt] ligger gudsfruktan nära.