検索ワード: overrule (英語 - スウェーデン語)

guidelines can not overrule existing legislation.
riktlinjer kan inte ersätta befintlig lagstiftning.

commission to be allowed to overrule national regulators
den största tvistefrågan rör för slagets tillämpningsområde där industriutskottet fruktar att små- och medelstora företag undantas och därmed går miste om väl behövligt skydd.

the assent of the council, which enables itto overrule commission measures.
förslag. i enlighet med eksg-fördraget harkommissionen däremot befogenhet attsjälv anta rättsakter.

naturally everyone must make their own decision, and no one can overrule them or force them.
alla måste naturligtvis fatta sina egna beslut och ingen kan ignorera någons beslut eller utsätta någon för tvång.

it means that the council could overrule the agreement between mrs waddington and the german presidency.
det betyder att rådet skulle kunna köra över avtalet mellan waddington och det tyska ordförandeskapet.

amendment no 5 also gives the council the power to overrule the commission by way of the comitology procedure.
dessutom ger ändringsförslag 5 rådet befogenhet att åsidosätta kommissionen med hjälp av kommittéförfarandet .

decision making is in the hands of the council of ministers and it can overrule the arrangement by a qualified majority.
beslutsfattandet är i händerna på rådet och det kan upphäva systemet med en kvalificerad majoritet .

in such cases, one should only overrule the committee on budgets when there are very good reasons for doing so.
om sakläget så kräver, bör man bara säga emot budgetutskottet om det finns speciella argument som talar för detta .

certainly, any decision by the council of ministers to overrule the present system has to be taken by a qualified majority.
det är förvisso så att alla beslut i ministerrådet att upphäva det nuvarande systemet måste fattas med kvalificerad majoritet .

whereas the commission must rapidly decide in accordance with the procedure referred to above whether it is necessary to overrule such national measure;
kommissionen måste, i enlighet med det förfarande som avses ovan, snabbt fatta ett beslut om huruvida det är nödvändigt att upphäva en sådan nationell åtgärd.

first you overrule regulations and the wishes of parliament, making a mockery of democracy, and then you have the effrontery to publish material like this.
dels sätter ni er över förordningar och över parlamentets önskemål, vilket är att göra narr av demokratin och sedan tillåter ni er ändå denna typ av skriverier.

the unelected european commission was able to overrule the democratically elected british government and introduce a system without a quarantine period that relies on vaccinations and the accuracy of paperwork.
den icke folkvalda kommissionen lyckades gå emot den demokratiskt valda brittiska regeringen och införa ett system utan karantänperiod, som bygger på vaccinationer och noggrant pappersarbete.

the logic of the case now being put to the special scientific committee is that we should, in effect, overrule its previous hearings and reintroduce the beef ban across europe.
den logiska följden av att fallet nu överlämnats till den särskilda vetenskapliga kommittén blir att vi bör ignorera dess tidigare utfrågningar och återinföra importförbudet i hela europeiska unionen .

except where the availability of the appropriations is in doubt, the director may, by a decision stating the full reasons therefor and taken on his sole responsibility, overrule such a refusal.
direktören får, utom i de fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla, på eget ansvar och genom ett beslut där skälen till detta anges, underlåta att ta hänsyn till ett nekande.

time-limited possibilities to overrule the speed limitation device (amendment 8); not taken in the amended proposal nor in the common position.
detta förslag har inte tagits med vare sig i det ändrade förslaget eller den gemensamma ståndpunkten.

i want to know whether a proposal in the annex overrules the earlier vote on the draft statute, namely not to have a transitional period.
jag vill veta om ett förslag i bilagan upphäver den tidigare omröstningen om förslaget till stadga , nämligen om att inte ha en övergångsperiod.