プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
markera alternativet för att automatiskt synkronisera zoomning och panorering mellan vänstra och högra rutan om bilderna har samma storlek.
calibrate the gyroscope when you experience drifting or unintended movements when using tilting or panning motions or motion-enabled games.
kalibrera gyroskopet när du upplever glidning eller oavsiktliga rörelser när du använder enheten lutande eller vid panoreringsrörelser eller rörelse-aktiverade spel.
on my system, & kstars; uses about 60 mb of system memory with the default settings. most of this usage is due to the loaded object databases. you can dramatically reduce the memory footprint by reducing the faint limit for stars in the configuration window, or eliminating catalogs of objects (ngc, ic, comets, asteroids, & etc;). if & kstars; is idling, it uses very little cpu; but it will use as much as you have got when panning or zooming.
på min dator använder & kstars; ungefär 60 mibyte systemminne med normalinställningarna. den största delen av den här användningen beror på objektdatabasen som laddas. du kan reducera minnesåtgången rejält genom att reducera styrkegränsen för stjärnor i inställningsfönstret, eller eliminera objektkataloger (ngc, ic, kometer, asteroider, etc.). om & kstars; är inaktiv, använder den mycket lite cpu, men den använder så mycket som du har när du panorerar eller zoomar.