検索ワード: patchwork (英語 - スウェーデン語)

patchwork
lappteknik

patchwork quilt
lapptäcke

a patchwork of responses
en mångfald av åtgärder

driver 2: patchwork of regulation
problem 2: lapptäcke av rättsregler

a patchwork of fields in europe.
av de här druvorna göra rödvin.

from a patchwork to the european network
fran lappverk till europeiska nat

the project is like a patchwork quilt.
projektet är som ett lapptäcke.

it resembles one large patchwork at the moment.
vi ser just nu ett stort lapptäcke.

it will reduce the regulatory patchwork in this field.
direktivet kommer att leda till ett enhetligare regelverk på området.

no change to current complex patchwork of divergent requirements
inga förändringar av det nuvarande komplexa systemet med varierande bestämmelser.

the patchwork that we have at the moment is not good enough.
det lappverk som vi för närvarande har är inte tillräckligt bra.

finished for use in patchwork, small leather goods, etc.
ges finish för användning i lappteknik, små lädervaror osv.

internal border controls: from a patchwork to a coherent approach
kontroller vid de inre gränserna: en samstämmig strategi i stället för ett lapptäcke

the directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
jag anser nog dock att direktivet verkar vara något av ett lapptäcke .

currently, europe is a patchwork of fragmented national markets and regulations.
europa är i dag ett lappverk av fragmenterade nationella marknader och föreskrifter.

it is not a question of covering the european area with a patchwork of statutes.
det handlar inte om att täcka det europeiska området med en ridå av särställningar.

-( nl) the rules presently applying in the eu form an incoherent patchwork.
de nuvarande reglerna inom eu är ett osammanhängande lapptäcke.

1) a regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) ett lappverk av bestämmelser kan leda till ökade administrativa kostnader och regelarbitrage.

it is our individual national cultures that make the rich patchwork of europe's culture.
det är våra enskilda nationella kulturer som bildar den europeiska kulturens rika lapptäcke.

a patchwork of national routes: aircraft do not fly ‘as the crow flies’.
ett lapptäcke av nationella flygrutter: luftfarkoster kan inte flyga “fågelvägen”.