検索ワード: patented (英語 - スウェーデン語)

patented
patent

patented invention
patenterad uppfinning

- for patented inventions,
- för särskilda tjänster,

patented cooling system
patenterat kylsystem

patented, behind-the-head design
patenterad nackbygel

— operating or patented know­how licences,
— tillverkningslicenser eller patenterad teknisk knowhow,

 operating or patented know-how licences
 licenser eller patentskyddad know-how

human sperm cells are being patented.
mänskliga spermaceller patentskyddas.

parts of the human body will not be patented.
delar av människokroppen patenteras inte.

agreement for the licensing of non-patented technical information
avtal om licensiering av tekniskt kunnande som inte är patentskyddat

the medicine concerned may be either patented or a generic product.
läkemedlet är antingen patenterat eller generiskt.

it is a question of establishing whether biological material can be patented.
frågan är om biologiskt material kan patentskyddas.

finally, i gather that it is proposed that software might be patented.
slutligen förstår jag att det har föreslagits att programvara skulle kunna patenteras.

once patented, thesemolecules are widely commercialised, particularly in the united states.
man hartagit patent på dessa molekyler som saluförs i stor skala, bland annati förenta staterna.

like mathematical theories and the very process of thought, software cannot be patented.
i likhet med matematiska teorier och själva tankeprocessen kan programvara inte patenteras.

( applause) it is asserted that discoveries would be patented under the directive.
( applåder) det påstås att här patenteras upptäckter.

acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention;
handlingar som utförs i experimentellt syfte som rör föremålet för den patentskyddade uppfinningen.

its very name: patentability of computer-implemented inventions, allows software to be patented.
bara namnet, patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar , medger att man tar patent på programvara .

however, we must do everything to stop life being patented, marketed, manipulated, cloned, merchandised.
Ändå förbjuder allt att man patenterar det levande , säljer det, manipulerar det, klonar det, marknadsför det!

our patented technology gives you smooth tracking on almost any surface so you can be productive wherever you work.*
vår patenterade teknik möjliggör precisionsavläsning på nästan vilket underlag som helst.