検索ワード: perdition (英語 - スウェーデン語)

shall cry for “perdition,”
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

he shall call for perdition,
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

ye would add to me naught save perdition.
ni [bidrar] enbart till [min egen] undergång."

and he brought perdition upon the subverted cities
och de [städer] som han kastade över ända

pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
farao! jag tror att din undergång är nära!"

instead, their own inhabitants have been condemned to perdition.
deras egna invånare har i stället dömts till undergång .

ignore our example now, and you are on your way to perdition.
om ni underlåter att följa vårt exempel nu så slår ni in på undergångens väg.

what then would ye add to my (portion) but perdition?
ni [bidrar] enbart till [min egen] undergång."

perdition overtake both hands of abu lahab, and he will perish.
mÅtte abu lahab förgås! ja, måtte han [hel och hållen] förgås!

give money for the cause of god but do not push yourselves into perdition.
ge ert bidrag [till kampen] för guds sak och låt inte era egna händer medverka till er undergång.

god brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition.
gud lät dem gå under och detsamma skall hända alla som förnekar sanningen;

and those who disbelieve, perdition is for them, and he will make their actions vain.
men elände väntar dem som framhärdar i att förneka sanningen och allt vad de har åstadkommit skall han låta gå förlorat

but as for those who disbelieve, for them is perdition, and he will waste their deeds.
men elände väntar dem som framhärdar i att förneka sanningen och allt vad de har åstadkommit skall han låta gå förlorat

but they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. they will meet perdition.
men efter dem kom människor av sämre halt. de lät bönen falla i glömska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse.

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
dock, vi höra icke till dem som draga sig undan, sig själva till fördärv; vi höra till dem som tro och så vinna sina själar.

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
"[nu] är det ute med [folket i] madyan - det gick för dem som det gick för thamud!"

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
men efter dem kom människor av sämre halt. de lät bönen falla i glömska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse.

and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
och vilddjuret som har varit, och icke mer är, det är självt den åttonde, och dock en av de sju, och det går i fördärvet.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
men de som vilja bliva rika, de råka in i frestelser och snaror och hemfalla åt många dåraktiga och skadliga begärelser, som sänka människorna ned i fördärv och undergång.

did you not see those who have exchanged allah's favour with ingratitude to him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition
vad tÄnker du om dem som har bytt bort guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning,