検索ワード: pinching (英語 - スウェーデン語)

pinching tools
skrängsax

entrapment/pinching
fastklämning/klämskador

minor pinching of finger
mindre klämskador på fingret

safety distances at pinching points
säkerhetsavstånd vid klämmande punkter

i mean what are we doing, penny pinching?
vad är det egentligen vi gör, försöker vi att vara sparsamma?

gaps and shearing/crushing/pinching points;
mellanrum och skär-/kross-/klämpunkter.

form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
skapa hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.

injecting without pinching the skin is recommended (figure 5a).
injicera utan att nypa i huden rekommenderas (figur 5a).

form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.
skapa ett hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.

what the eldr group is displaying here is penny-pinching at its worst.
det är en snikenhet av värsta slag som eldr-gruppen här ger uttryck för.

you can let go of the skin that you are pinching after the needle is completely inserted.
du kan släppa huden du nyper ihop efter att nålen är helt införd.

after the needle is completely in the skin, let go of the skin that you are pinching.
när nålen är helt inne i huden släpper du huden som du nypt ihop.

no slipping or pinching-the adjustable design gives you a comfortable fit hour after hour.
säg adjö till headset som glider av eller klämmer åt för mycket.

make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
gör ett hudveck genom att försiktigt knipa ihop huden på injektionsstället mellan pekfingret och tummen.

you can also change the view mode by placing two fingers on the screen and spreading them apart or pinching them together.
du kan även ändra visningsläge genom att placera två fingrar på skärmen och sprida isär dem eller nypa ihop dem.

the gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
mellanrummet mellan två pedaler och de hål genom vilka manöverorganen löper anses inte vara klämmande eller klippande punkter.

the great european plan for definitive peacemaking in the balkans must not fall victim to complicated and penny-pinching calculations.
den stora europeiska planen för att definitivt pacificera balkanregionen får inte falla offer för småaktiga invecklade beräkningar .

in zone a, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
i område a ska hänsyn endast tas till de klämmande och klippande punkter som orsakas av att delar sätts i rörelse av en utvändig energikälla.

in the case of plastic-glazing, the test piece shall be held in the fixture by means of pinching through appropriate devices.
islagspunkten skall befinna sig högst 25 mm från provämnets geometriska centrum.

we in parliament, or the council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?
var det vi i parlamentet, eller var det rådet som tvingar oss att göra dessa val på grund av sin utpräglade snålhet?