検索ワード: play out (英語 - スウェーデン語)

play
teaterpjäs

many uncertainties underlie these realities and how they may play out.
många osäkerheter lurar bakom dessa realiteter och påverkar hur olika verksamheter och naturmiljön utvecklas.

formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.
de kan mycket väl få formella rättigheter, men de kommer knappast att genomföras i byarna .

the local level may be more effective for building partnerships and have greater resonance in raising awareness on specific issues that play out in cities and neighbourhoods.
partnerskap på lokal nivå kan vara mer effektiva och gensvaret kan bli större om åtgärderna för att öka medvetenheten avser särskilda frågor som rör städer eller lokalsamhällen.

how that will play out in relation to the external action service is something there will be discussions about over the coming weeks - as before.
hur detta kommer att te sig i förhållande till utrikestjänsten är något man kommer att diskutera under de kommande veckorna - precis som tidigare.

this situation is made worse by the passivity of the international community, which is controlled and exploited by great powers that play out their interests on the global stage.
situationen förvärras av passiviteten från världssamfundet, som styrs och exploateras av starka krafter som spelar ut sina intressen på den globala arenan.

easily locate the right key in low-light conditions or lights-out play.
när du spelar i mörker eller under dåliga ljusförhållanden hittar du ändå lätt den rätta knappen.

meanwhile, both the commission and member states must leave the social partners room to play out their role, by avoiding inappropriate or premature intervention and enabling them to fulfil their responsibilities in their field of expertise.
kommittén anser dock att det är viktigt att både kommissionen och de nationella regeringarna låter arbetsmarknadens parter spela sina roller och inte ingriper på ett olämpligt eller förhastat sätt, utan låter dem ta sitt ansvar till fullo inom sina kompetensområden.

the use of market-based instruments, so that prices better reflect environmental damage and social costs, plays a key role in this context, and it is important to let appropriate price signals play out fully.
marknadsbaserade instrument, som bättre avspeglar skadorna på miljön och de sociala kostnaderna i priserna, har här en viktig roll att spela, och det är viktigt att låta lämpliga prissignaler få full effekt.

responsibility for organising how the european union plays out this role rests with the council and naturally, with our colleagues at the commission, because it would be terrible if europe was again to speak with two contrasting voices in this region.
ansvaret för att organisera hur eu spelar denna roll ligger hos rådet och naturligtvis hos våra kolleger i kommissionen , eftersom det vore förfärligt om europa återigen vore internt oenigt angående denna region .