検索ワード: post a new topic (英語 - スウェーデン語)

inserts a new empty topic row above the current row.
infogar en tom ärenderad ovanför den aktuella raden.

publish as a new post
publicera som nytt inlägg

other (new topic of great interest): 1 %
Ûvriga (nya êmnen av stort intresse): 1 %

migration is another very important new topic on foreign policy.
migrationen är en annan mycket viktig utrikespolitisk fråga.

thus, although participatory democracy was not a new topic, it had been attracting ever more interest over at least the last fifteen years.
Även om frågan om deltagandedemokrati alltså inte är ny har den dock under de senaste femton åren rönt allt större uppmärksamhet.

communication on a new post-2010 eu biodiversity policy and strategy
meddelande om en ny eu-strategi för biologisk mångfald efter 2010

a new name to keep you even more up to date on european topics!
ett nytt namn och ännu bättre information fór dig som är intresserad av eu-frågor!

since then, he has obtained a new post in another commission department.
därefter har han erhållit en ny anställning inom en annan sektor på kommissionen.

where there is a change in the number of persons in post, a statement justifying the request for new posts;
en motivering för de ytterligare tjänster som begärs, om någon sådan förändring i personalresurserna är aktuell,

for each vacant post, a vacancy notice shall be drawn up by the management board.
för varje ledig befattning ska styrelsen utarbeta ett meddelande om den lediga tjänsten.

development of new topics for the business dialogue website
utveckling av nya ämnen för webbplatsen för dialogen med företagen

where there is an increase in the number of posts, a statement justifying the request for new posts;
en motivering för de ytterligare tjänster som begärs, om någon sådan ökning av tjänsterna är aktuell,

with that in mind, i should like to ask the commissioner how the brussels plans to post a delegation to minsk are coming along.
mot bakgrund av detta skulle jag vilja fråga kommissionen hur det går med bryssels planer på att skicka en delegation till minsk.

if you want to post a video clip of your band or your toddler's latest move on facebook™ or your blog.
eller för att ladda upp ett videoklipp med ditt band eller en film med ditt lilla barn på facebook™ eller på din blogg.

luxembourg should post a current account surplus of over 8% of gdp for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
luxemburg torde 2008 redovisa ett överskott i bytesbalansen på över 8 % av bnp, men detta överskott kommer troligen att minska något under 2009.

mastering many new topics and experiences and technology in the education process is very important.
det är mycket viktigt att kunna hantera en mängd nya ämnen och erfarenheter och tekniker i utbildningsprocessen.

italy also posts a mild surplus whereas france has kept on running a moderately negative current account balance.
italien har också åstadkommit ett litet överskott, medan frankrikes bytesbalans fortfarande är något negativ.

political wish lists easily result in new topics being lighted upon instead of there being a focus upon the really fundamental rights.
politiska önskelistor resulterar lätt i att man hittar på nya saker i stället för att fokusera på de verkligt grundläggande rättigheterna .

mrs mcnally is quite right in saying that this is not the time for adding new topics to the agenda that take account neither of the developing countries nor of the environment.
mcnally har fullständigt rätt i att det inte är rätt tillfälle att ta upp nya ämnen på dagordningen , där hänsyn varken tas till utvecklingsländerna eller till miljön .

\<ahelp hid=\".\"\>inserts a new empty topic row above the current row.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>infogar en tom ärenderad ovanför den aktuella raden.\</ahelp\>