検索ワード: predispose (英語 - スウェーデン語)

predispose
predisposition

conditions that predispose
som predisponerar dem för

this may predispose patients to opportunistic infections.
detta kan predisponera patienter för opportunistiska infektioner.

inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
otillräcklig vätsketillförsel kan leda till eller försämra förstoppning.

these advantages will hardly predispose them to leave again.
de här fördelarna kommer knappast att göra dem benägna att återvända.

disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.
till patienter med cns- störningar vilka kan predisponera för kramper eller medföra sänkt kramptröskel.

predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.
läkare skall vara återhållsamma med behandling med trudexa till patienter som tidigare haft återkommande infektioner, eller som har bakomliggande tillstånd som kan göra patienterna mer infektionskänsliga, inklusive samtidig användning av immunsuppressiva tä

high and sustained factor viii activity in blood may predispose to thromboembolic events.
höga och bestående aktivitetsnivåer av faktor viii i blodet kan vara predisponerande för tromboemboliska händelser.

subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
patienter med medfödd missbildning av magtarmkanalen som kan vara predisponerande för tarminvagination.

subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
individer med obehandlad medfödd missbildning av gastrointestinalkanalen som kan vara predisponerade för intussusception.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.
enstaka fallrapporter har dock antytt att hyperkalcemi kan predisponera patienter för digitalistoxicitet.

risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
riskfaktorer som kan predisponera patienter för svåra komplikationer är obesitas och anamnes på diabetes inom familjen.

before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
innan behandling med kanagliflozin inleds bör patientens riskfaktorer för ketoacidos tas i beaktande.

exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
exacerbation av porfyri, hypokalcemi (hos patienter med sjukdom som kan predisponera för allvarlig hypokalcemi)

physicians should exercise caution when administering kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
läkare bör iaktta försiktighet vid administrering av kineret till patienter med tidigare återkommande infektioner eller med bakomliggande tillstånd som kan göra patienterna mer infektionskänsliga.

from the knowledge of the mechanism of action, combined use of preotact and cardiac glucosides may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcemia develops.
på grund av verkningsmekanismen kan samtidig användning av preotact och hjärtglykosider, om hyperkalcemi utvecklas, predisponera patienter för digitalistoxicitet.

15 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
15 sjukdom), eller till patienter med tillstånd som kan predisponera för priapism (såsom sicklecellanemi, multipelt myelom eller leukemi).

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
det är för närvarande oklart om långtidsbehandling av patienter med svår kronisk neutropeni predisponerar dessa patienter för onormal cytogenetik, mds eller leukemi.

repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
upprepad administrering av darunavir till råttor orsakade hepatisk mikrosomal enzyminduktion och ökad eliminering av tyreoideahormon, vilket gör råttor men inte människor predisponerade för tyreoideatumörer.

caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.
var försiktig vid behandling av patienter med tillstånd som gör dem mottagliga för blödning i magtarmkanalen, t.ex. en aktuell anamnes av blödning i magtarmkanalen, sår i magtarmkanalen, gastrit, divertikulos, kolit och hemorrojder.