検索ワード: presumably (英語 - スウェーデン語)

presumably not.
förmodligen inte.

presumably, it is economic madness.
förmodligen är det ekonomisk galenskap.

presumably the figures have been misinterpreted.
följaktligen har något missförstånd när det gäller beräkningen uppstått.

presumably he cannot be here this afternoon.
jag förmodar att han inte kan vara här i eftermiddag.

that, presumably, is what no one wants to see.
det vill väl ingen ha?

presumably the english version is" more proportional".
den engelska versionen är förmodligen" more proportional".

that was presumably also one of the council's intentions.
det var troligen också en av rådets avsikter.

there is room for compromise, presumably over the implementation date.
det finns rum för kompromiss , troligtvis om datumet för genomförandet .

i am not the one to blame; presumably it is the motorways.
det beror inte på mig , utan förmodligen på motorvägarna .

presumably this will get easier now as we move into a different process.
förmodligen kommer detta att bli lättare nu när vi går över till en annan process.

the answer will presumably be security, justice, accountability and democracy.
svaret blir förmodligen säkerhet, rättvisa, ansvarsskyldighet och demokrati.

the remaining 60% of the drug is presumably eliminated by endogenous pathways.
resterande 60% av läkemedlet elimineras förmodligen genom endogena processer.

would win time, but the sales situation thereafter would presumably be unchanged.
skulle vinna tid, men försäljningsläget skulle förmodligen vara oförändrat efter detta.

this means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.
detta innebär att vi antagligen får behandla denna bilaga igen till hösten .

such rules would need to have stringent legal force, presumably at constitutional level.
sådana regler skulle behöva ha entydig rättslig verkan, förmodligen på konstitutionell nivå.

it is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside.
jag vill trots detta uttrycka min uppskattning till föredraganden för hans infallsvinkel och goda samarbete.

in practice, payees will presumably provide all their de tails on pre-printed forms.
denna inställning är till och med i majoritet i italien, frankrike, irland och portugal samt i en del av tyskland.

in such a situation, however, a private investor would presumably prefer fixed interest payments.
förmodligen skulle dock en privat investerare i ett sådant läge föredra fasta räntor.

presumably today 's question time will, as you hoped, raise european public awareness of this issue.
det engagemang ni hoppats på från den europeiska allmänhetens sida har ni förmodligen lyckats väcka i samband med den här frågestunden.

contracts related to equities (individual equities or indexes) would presumably acquire greater relative importance.
avtal som är förknippade med aktier (enskilda aktier eller index) skulle förmodligen få en relativt större betydelse.