検索ワード: publicly held (英語 - スウェーデン語)

publicly
allmän

publicly available specification
allmänt tillgänglig specifikation

please say this publicly.
vill ni vara vänlig och göra detta uttalande offentligt.

publicly available information;
offentligt tillgänglig information.

non publicly traded shares
ej publikt handlade aktier

non-publicly traded shares
aktier som ej handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats

publicly owned credit institution
offentligt ägda kreditinstitut

publicly accessible information systems.
informationssystem.

publicly available electronic communications service
allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster

title: non-publicly traded shares
namn: ej publikt handlade aktier

notes that the management board elected its chair in a publicly-held meeting;
europaparlamentet noterar att styrelsen valde sin ordförande vid ett offentligt möte.

it requests member states to create publicly accessible databases where environmental documents would be held.
i betänkandet kräver man att medlemsstaterna skall skapa allmänt tillgängliga databaser där miljödokument skulle kunna förvaras.

the committee wants member states to create publicly accessible data bases where environmental documents would be held.
genom dessa förslag ville man ge rådet befogenhet att genomföra vissa bestämmelser om visum och gränskontroller - något som enligt eg-fördragets huvudregel är förbehållet kom missionen (artikel 202 eg-fördraget).

publicly accessible lists of public authorities and registers or lists of the environmental information held by such authorities and information points.
allmänt tillgängliga förteckningar över offentliga myndigheter samt register och förteckningar som förvaras hos dessa myndigheter och hos informationsbyråer.

until early 1999, cockerill sambre was a publicly owned company, in which the walloon region held a majority stake.
fram till början av år 1999 var cockerill sambre ett offentligägt företag, majoriteten av aktiekapitalet i det företaget ägdes av den nämnda regionen.

the market value of publicly held information in this area is estimated at eur 10 billion in the 15 member states21, with employees in the tens of thousands.
det samlade marknadsvärdet i de 15 medlemsstaterna för den offentligt tillgängliga informationen inom det här området uppskattas till 10 miljarder euro21, och antalet anställda kan räknas i tiotusental.

everyone interested is aware of the positions i have publicly held regarding the treaty revision process, the work of the convention and the legal and political scope of the conclusions of intergovernmental conference.
cpnt-delegationen( jakt, fiske, natur och traditioner) från gruppen för demokratiernas och mångfaldens europa ( edd), hoppas att tiden är inne för att sätta människor och demokrati först.

. everyone interested is aware of the positions i have publicly held regarding the treaty revision process, the work of the convention and the legal and political scope of the conclusions of intergovernmental conference.
. – alla involverade är medvetna om de ståndpunkter som jag offentligt har haft angående utkastets revisionsprocess, om konventets arbete och om den legala och politiska omfattningen av slutsatserna från regeringskonferensen.

the legislator intended to facilitate the privatisation of certain publicly-held banks by way of their restructuring and change of their business form into stock companies privately held, while avoiding to provide unnecessary advantages to such banks.
lagstiftaren hade för avsikt att underlätta privatiseringen av vissa offentliga banker genom att omstrukturera dem och ändra deras bolagsform till privata aktiebolag, medan de undvek att ge dessa banker onödiga fördelar.

the council reiterated the support of the eu for the decision of the high representative for bosnia to remove the croat member of the presidency of bosnia and herzegovina, mr ante jelavic, and others from their publicly-held offices and their positions within the hdz.
rådet uttryckte på nytt eu:s stöd för beslutet av den höge representanten för bosnien att avsätta den kroatiske ledamoten i bosniens och hercegovinas presidentskap, ante jelavic, och andra personer från deras offentliga ämbeten och befattningar inom hdz.