検索ワード: radiate (英語 - スウェーデン語)

radiate
radiate

study v radiate
studie v radiate

directivity is the capacity to radiate sound in defined directions.
direktivitet är förmågan att utstråla ljud i definierade riktningar.

it is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
det är en betydelsefull fredshandling som kommer att få omfattande och långtgående effekter.

- sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg)
- ischias (smärta i nedre delen av ryggen eller höften som ibland strålar ut i benet)

the radiator is put aside, so that it cannot radiate on the sample, and switched on.
värmeelementet ställs åt sidan så att det inte kan bestråla provet, och slås på.

if it is decided to radiate the rear of the vehicle, the reference point shall be established as in paragraph 5.4.
om man bestämmer att bestråla den bakre delen av fordonet, skall referenspunkten fastställas som i punkt 5.4.

patients should be monitored for new or worsening abdominal pain, that may radiate to the back or shoulder , with or without nausea and vomiting.
patienterna ska övervakas för ny eller förvärrad buksmärta som kan stråla mot ryggen eller skuldran, med eller utan illamående och kräkningar.

patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain, which may radiate to the back.
patienter ska upplysas om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta som kan stråla ut i ryggen.

if it is decided to radiate the rear of the vehicle, the reference point shall be established as in paragraphs 3.3.1 to 3.3.4.
om man beslutar att bestråla den bakre delen av fordonet, ska referenspunkten fastställas som i punkterna 3.3.1–3.3.4.

on 1 january of this year, the day on which we took over the presidency, the new year concert was held in vienna, an event in which we try to radiate a little optimism as well as merriment.
samma dag som vi tog över ordförandeskapet , den 1 januari i år , hölls nyårskonserten i wien . med denna tillställning försöker vi sprida lite optimism och glädje.

firstly, a programme addressing the situation of young people should be designed to radiate outwards in such a way as to reach all young people, without exception, in the shortest possible period of time.
för det första : ett program riktat till ungdomar måste ha möjligheten att expandera till att omfatta alla ungdomar, utan undantag, på kort sikt .

the short answer is: star shine because they are very hot. it is really no more complicated than that. any object heated to thousands of degrees will radiate light, just like stars do.
ett kort svar är: stjärnor lyser eftersom de är mycket varma. det är egentligen inte mer komplicerat än så. alla objekt som värms upp till tusentals grader avger ljus, precis som stjärnorna gör.

it is in itself extremely positive that you radiate a certain optimism regarding this difficult issue, both where the problem as a whole is concerned and, specifically, when it comes to your reading of bush. i wish i could be just as optimistic.
det är i sig väldigt positivt att ni utstrålar en viss optimism i denna svåra fråga, både om problemet i stort och specifikt hur ni läser bush, jag önskar jag kunde vara lika optimistisk.

the sitrans aw210 has an internal antenna which radiates out from top cap in a 360° pattern.
sitrans aw210 har en inbyggd antenn som strålar ut från övre locket i ett 360 °-mönster.