検索ワード: raise up (英語 - スウェーデン語)

it will bring down [some] and raise up [others].
[det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].

if we willed, we could raise up a warner in every village.
om vi hade velat skulle vi ha sänt en varnare till varje stad.

have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
men det finns de som har satt upp gudar hämtade från jorden och [påstår att] de återuppväcker de döda!

and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
och gud, som har uppväckt herren, skall ock genom sin kraft uppväcka oss.

let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
må den förbannas av dem som besvärja dagar, av dem som förmå mana upp leviatan.

and they swear by allah their strongest oaths, that allah will not raise up him who dies.
de svär vid gud sina högtidligaste eder att gud inte kommer att återuppväcka någon från de döda. helt visst [skall de döda återuppväckas]!

and the hour is sure to come there is no doubt. and allah will raise up those in the graves.
den yttersta stunden kommer - detta är höjt över allt tvivel - och gud skall låta alla som vilar i sina gravar återuppstå.

but they shall serve the lord their god, and david their king, whom i will raise up unto them.
utan han skall få tjäna herren, sin gud, och david, sin konung, ty honom skall jag låta uppstå åt dem.

and they swear by allah with the most energetic of their oaths: allah will not raise up him who dies.
de svär vid gud sina högtidligaste eder att gud inte kommer att återuppväcka någon från de döda. helt visst [skall de döda återuppväckas]!

knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.
ty vi veta att han som uppväckte herren jesus, han skall ock uppväcka oss med jesus och ställa oss inför sig tillsammans med eder.

upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
invid min högra sida upphäver sig ynglet; mina fötter vilja de stöta undan. de göra sig vägar som skola leda till min ofärd.

and judah said unto onan, go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
då sade juda till onan: »gå in till din broders hustru, äkta henne i din broders ställe och skaffa avkomma åt din broder.»

lord, raise up from among them a messenger who shall recite your revelations to them and teach them the book and wisdom and purify their lives.
herre! låt ett sändebud uppstå bland dem, [en man] ur deras mitt - som framför till dem dina budskap och undervisar dem i skriften och i [profeternas] visdom och som renar dem [från avgudadyrkans synd].

and because the hour is coming, there is no doubt about it; and because allah shall raise up those who are in the graves.
den yttersta stunden kommer - detta är höjt över allt tvivel - och gud skall låta alla som vilar i sina gravar återuppstå.

the lord thy god will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
en profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är mig lik, skall herren, din gud, låta uppstå åt dig; honom skolen i lyssna till.

and they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
och de skola bygga upp de gamla ruinerna och upprätta förfädernas ödeplatser; de skola återställa de förödda städerna, de platser, som hava legat öde släkte efter släkte.

and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
och menen icke att i kunnen säga vid eder själva: 'vi hava ju abraham till fader'; ty jag säger eder att gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt abraham.

this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
det var samme moses som sade till israels barn: 'en profet skall gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik.'

for moses truly said unto the fathers, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
moses har ju sagt: 'en profet skall herren gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik; honom skolen i lyssna till i allt vad han talar till eder.

therefore being a prophet, and knowing that god had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up christ to sit on his throne;
men eftersom han var en profet och visste att gud med ed hade lovat honom att 'av hans livs frukt sätta en konung på hans tron',