検索ワード: retrofit (英語 - スウェーデン語)

retrofit
modifiering av flygplan i tjänst

to retrofit
återinsätta

lpg / cng retrofit systems
lpg/cng utrustning för eftermontering

lpg / cng retrofit systems ii
lpg/cng utrustning för eftermontering ii

the second problem concerns the retrofit.
det andra problemet beträffar modifieringen av befintliga fordon.

establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.
införande av en skyldighet att byta ut eller modernisera gamla anläggningar.

it is technically and economically feasible to retrofit for co2 capture.
det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att eftermontera utrustning för koldioxidavskiljning.

investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.
investeringskostnaderna vid befintliga anläggningar överstiger i allmänhet kostnaderna för nya anläggningar.

i am sorry that the council did not decide to go for a retrofit.
jag beklagar att rådet inte har beslutat om modifiering av befintliga fordon .

it is technically and economically feasible to retrofit for carbon dioxide capture.
det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att eftermontera utrustning för koldioxidavskiljning.

all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast
alla eftermodifierade lampor utformade för användning med förkopplingsdon för högtryckskvicksilverånglampor

the retrofit plan should clearly state the date of completion of the adaptation and certification process.
i planen för modifiering i efterhand bör tidsfristen för anpassningar och certifiering tydligt anges.

requirements shall be set for new, replacement and retrofit of technical building systems and parts thereof.
krav ska fastställas för nya installationssystem, för installationssystem som byts ut och för installationssystem som utrustas med nya delar, och för delar av sådana system.

specific lpg retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of lpg in their propulsion system 12.
vid konferensen deltar ministrar från de fn-stater som undertecknat dessa konventioner.

i would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.
jag ser hellre att det inte blir någon modifiering alls än en modifiering som innebär en uppvärdering av den gamla färdskrivaren .

it must confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
den ska styrka att informationen krävs för utveckling av reserv- eller ombyggnadsdelar eller av komponenter, diagnosverktyg eller provningsutrustning.

for the first scenario it would be necessary to retrofit about 4 million vehicles, in the latter more than 25 million vehicles are concerned.
för det första scenariot skulle det vara nödvändigt att eftermontera ca 4 miljoner fordon, för det andra scenariot berörs över 25 miljoner fordon.

it must confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
det måste kunna styrkas att informationen behövs för utveckling av reservdelar eller tillbyggnadsdelar, diagnosverktyg eller provningsutrustning.

it is likely that the costs to retrofit older vehicles would be higher than the expected benefits the latter obviously decreasing with the remaining time until scraping of the vehicle.
förmodligen skulle kostnaderna för att bygga om äldre fordon vara högre än de förväntade fördelarna, eftersom fördelarna minskar över tiden tills fordonet skrotas.

the requirements in table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this regulation.
kraven i tabell 7 ska gälla för eftermodifierade högtrycksnatriumlampor utformade för användning med reglerdon för högtryckskvicksilverånglampor först sex år efter ikraftträdandet av denna förordning.