検索ワード: routine monitoring (英語 - スウェーデン語)

routine ophthalmologic monitoring of patients is recommended.
rutinmässig oftalmologisk uppföljning av patienterna rekommenderas.

ad article 4(5) – harmonisation of routine monitoring
till artikel 4.5 – harmonisering av rutinövervakning

routine calcium monitoring during therapy is not required.
rutinkontroll av kalcium under behandlingen är inte nödvändig.

pradaxa does not in general require routine anticoagulant monitoring.
pradaxa kräver i allmänhet inte rutinmässig mätning av antikoagulationen.

4 includes observations collected as part of routine laboratory monitoring.
4 inkluderar observationer insamlade som en del av rutinmässig monitorering av laboratorievärden.

therefore, there is no need for routine monitoring of plasma concentrations of pregabalin.
plasmakoncentrationer av pregabalin behöver därför inte följas rutinmässigt.

management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms and routine monitoring.
hantering av överdosering bör bestå av behandling av kliniska symtom och rutinövervakning.

routine monitoring of potassium and creatinine is part of normal medical practice for these patients.
rutinkontroll av kalium och kreatinin utgör del av normal medicinsk praxis för dessa patienter.

there also have to be more inspections and routine monitoring to bring illegal pollution under control.
vi behöver även fler inspektioner och mer rutinmässig övervakning för att kunna kontrollera den olagliga föroreningen.

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance
alla uppgifter som avser föreskrifter för reparation, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhåll.

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,
alla uppgifter som avser föreskrifter för service, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhåll.

it shall be validated and shall be sufficiently rugged for use under normal conditions of routine monitoring for residues.
den skall valideras och vara tillräckligt osofistikerad för att kunna användas under normala förhållanden vid rutinkontroll av restprodukter.

however, they require not just good design but also close, consistent and routine monitoring and supervision over a long period.
men det är inte bara god konstruktion som behövs, utan också noggrann, regelbunden och rutinmässig övervakning och kontroll under en lång period.

an assessment of whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes;
en bedömning om huruvida den analytiska metoden för rutinövervakning som föreslås i ansökan är lämplig för den kontroll som avses,

there was also a need to develop a suitable test that would allow the routine monitoring of flocks for anti-neuraminidase antibodies.
det fanns också ett behov att utveckla ett lämpligt test som skulle göra det möjligt att rutinövervaka flockar med avseende på anti-neuraminidas-antikroppar.

routine monitoring of creatine kinase (ck) or other muscle enzyme levels is not recommended in asymptomatic patients on statin therapy.
rutinkontroll av kreatinfosfokinasnivån (ck) eller andra muskelenzymnivåer rekommenderas inte hos asymtomatiska patienter som står på statinbehandling.

the present routine monitoring will continue and monitoring which is currently at the experimental stage should be made permanent in the medium term thanks to a specific mechanism.
den sedvanliga uppföljningen kommer att fortsätta, och sådana rutiner som i dagsläget befinner sig på försöksstadiet kommer på medellång sikt att bli permanenta.

routine monitoring of potassium and creatinine are part of normal medical practice for these patients (see 4.8 “ undesirable effects”).
rutinövervakning av kalium och kreatinin utgör en del av normal klinisk praxis för dessa patienter (se 4. 8 ” biverkningar ”).

it must also contain all of the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.
det bör också innehålla alla detaljer om villkor och begränsningar för användandet, skötselföreskrifter, kontinuerlig eller periodisk övervakning, inställningar och underhåll.

therefore as with any agent acting on the ras system, routine monitoring of electrolytes and renal function is indicated in patients with diabetes mellitus, kidney disease, or heart failure.
liksom alla läkemedel som verkar på ras är därför gängse övervakning av elektrolytvärdena och njurfunktionen tillrådligt hos patienter med diabetes mellitus, njursjukdom eller hjärtsvikt.