検索ワード: søndergaard (英語 - スウェーデン語)

rapporteur: søren bo søndergaard
föredragande: søren bo søndergaard.

mr carsten sØndergaard state secretary
carsten sondergaard statssekreterare

mr søndergaard was very concerned about this.
søren bo søndergaard var mycket orolig över detta.

mr søndergaard, i would point out that i visited leyla zana in prison on another occasion.
herr søndergaard! jag skulle vilja påpeka att jag besökte leyla zana i fängelset vid ett annat tillfälle.

mr søndergaard, i can confirm on behalf of the presidency that the council was indeed invited to attend the debate on this item.
herr søndergaard! jag kan bekräfta på ordförandeskapets vägnar att rådet var inbjudet att närvara vid debatten om denna punkt.

the rapporteur, mr søndergaard, will be with us later due to a flight delay, so i will call on him to speak later.
föredragande søren bo søndergaard ansluter till oss senare på grund av ett försenat flyg. jag kommer att be honom tala senare.

mr søndergaard suggested something at the end of his speech which may nevertheless be the way forward, namely to come up with a completely new budgetary system that gives the member states better control of the cash flows.
søren bo søndergaard sade någonting i slutet av sitt anförande som måhända ändå är den väg vi bör anträda, nämligen att hitta ett helt nytt budgetsystem som ger möjligheter för staterna att kontrollera pengaflödena bättre.

on behalf of the alde group. - (fi) mr president, first of all i wish to thank mr søndergaard for his excellent report.
för alde-gruppen. - (fi) herr talman! först av allt vill jag tacka søren bo søndergaard för hans utmärkta betänkande.

there have been one or two speeches - mr søndergaard's, for example - that have mentioned transparency, lack of transparency or not enough transparency.
en eller ett par talare - bl.a. søren søndergaard - har tagit upp frågan om insyn och menar att den är bristande eller obefintlig.

i would like to thank the rapporteur, mr søndergaard for having applied pressure in our - parliament's - name, and we will maintain that pressure.
jag vill tacka föredraganden, søren bo søndergaard, för att han har tryckt på i vårt - parlamentets - namn, och vi ska behålla det trycket.

on behalf of the verts/ale group. - (nl) thank you, mr søndergaard, your report is a gem, covering, as it does, all the pertinent points.
för verts/ale-gruppen. - (nl) tack, herr søndergaard! ert betänkande är en pärla, som omfattar alla de väsentliga punkterna.