検索ワード: sadness (英語 - スウェーデン語)

sadness
sorgsenhet

many engulfed in an ocean of sadness.
många uppslukades av en ocean av sorg.

the reason for my sadness is the following.
anledningen till att jag är sorgsen är följande.

we regard the energy sector with some sadness.
det är med viss sorg vi betraktar energisektorn.

depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
depression (känsla av djup nedstämdhet och värdelöshet)

i contribute to this debate with a degree of sadness.
(en) det är med viss sorg som jag bidrar till denna debatt.

madam president, i rise in sadness, and not in anger.
(en) fru talman! det är med sorgsenhet och inte i vredesmod som jag reser mig för att tala.

we are all watching the events in zimbabwe unfolding with sadness.
herr talman! vi ser alla med oblida ögon på vad som sker i zimbabwe i dessa dagar .

we all share the sadness at the disappointing result of the referendum.
vi är alla ledsna över det tråkiga resultatet av folkomröstningen.

the rich vein of sadness that george extracted from it quite surprised me.
det kraftiga stråk av sorgsenhet som george framkallade hos den förvånade mig tämligen mycket.

it is difficult to look at somalia and feel anything but sadness and frustration.
det är svårt att se på somalia och känna något annat än sorg och frustration.

abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness
onormala drömmar, oro, känsla av djup ledsamhet och ovärdighet

naori looked at fleur with sadness in his eyes, and he stroked her cheek.
rosa ger naori en kram.– kan du berätta vad det är som har hänt ?naori ser sorgsen ut och klappar rosa på kinden.

in doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
genom att göra det hedrar vi också den dramatiska historia som vi med sorg minns i dag .

therefore i feel great personal sadness and shock at the deterioration in the situation since then.
jag känner därför personligen stor sorg och upprördhet över att läget har försämrats sedan dess .

that, ladies and gentlemen, is why i am here expressing my sadness and disappointment to you today.
därför, mina damer och herrar, vill jag uttrycka min sorg och min besvikelse för er här i dag .

sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat.

madam president, it is with some sadness that i rise this morning to comment on yesterday's minutes.
fru ordförande! det är inte med glädje som jag denna förmiddag gör ett inlägg för att kommentera gårdagens protokoll.

anyone having supported east timor from the beginning cannot fail to feel renewed sadness at this incident which we vehemently condemn.
de som från början har stöttat Östtimor kan inte låta bli att återigen bli ledsna över denna händelse som vi mycket bestämt fördömer.

sadness, depressed mood; loss of interest in previously pleasurable activities; agitation; irritability;
informera läkaren om något av ovanstående symtom uppstår eller förvärras efter att behandlingen har