検索ワード: safe harbour (英語 - スウェーデン語)

safe harbour agreement
avtalet om safe harbour

safe harbour privacy principles
safe harbor-principer

annual safe-harbour premium
Årlig säkerhetsavgift

safe harbour will not be affected.
safe harbour-principerna kommer inte att påverkas.

let us turn now to the safe harbour.
låt oss nu tala om safe harbor .

the safe-harbour-grid is a simplification tool.
säkerhetsavgifterna är ett förenklat system som

the safe harbour established by the block exemption
gruppundantagsförordningen skapar en ’trygg hamn’

no safe-harbour annual premium can be provided
ingen årlig säkerhetsavgift är möjlig

they thus provide a safe harbour for market players.
de är därför en säker utgångspunkt för marknadsaktörerna.

use of safe-harbour premiums in guarantee schemes for smes
användning av säkerhetsavgifter i garantiordningar för små och medelstora företag

the use of safe harbour premiums as defined for individual guarantees to smes;
användningen av säkerhetsavgifter, såsom dessa definieras för enskilda garantier till små och medelstora företag.

the block exemption regulation creates a safe harbour for most licensing agreements.
gruppundantagsförordningen skapar en "trygg hamn" för de flesta licensavtal.

the guidelines set out the principles for individual assessment outside of the safe harbour,
i riktlinjerna anges vilka principer som skall gälla vid individuell bedömning av situationer som ligger utanför den "trygga hamnen".

(1) any acquisition of a minority shareholding above safe harbour of 5%
(1) varje förvärv av en minoritetsandel över safe harbour-tröskeln på 5

outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.
utanför den trygga hamn som skapas av tröskelvärdena för marknadsandelar krävs en individuell bedömning.

the licence agreement between a and c therefore falls within the safe harbour for the whole period.
licensavtalet mellan a och c kan därför dra fördel av den trygga hamnen under hela perioden.

to say that the safe harbour must be operative before we pass judgement on its adequacy will lead to its collapse.
att säga att en safe harbor måste vara tillgänglig innan vi fastslår att den är adekvat är det samma som att tillintetgöra denna.

safe harbour for a 30-day insurance contract can be obtained by dividing the annual risk premium by 12.
säkerhetsavgiften för ett försäkringsavtal på trettio dagar erhålls genom att man dividerar den årliga riskpremien med 12.

outside the safe harbour individual assessment of the agreement based on the principles developed in these guidelines is required.
utanför den trygga hamnen krävs det en individuell bedömning av avtalet på grundval av de principer som utvecklas i dessa riktlinjer.

given their prevalence it is useful to provide guidance as to how they are assessed outside the safe harbour of the ttber.
eftersom de är så vanliga, är det lämpligt att ge vägledning om hur de skall bedömas utanför den trygga hamnen i förordningen om tekniköverföringsavtal.