プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?
skulle ni mina damer ha så litet stolthet att ni skulle vara beredda att väljas till en ministerpost eller bära borgmästarens band genom en matematisk tillfällighet med en kvot ?
the testing methods must be adapted, as appropriate, to test the performance of the locking devices for all types of windows (e.g. ‘french’ or ‘casement windows’, sash windows and sliding windows).
provningsmetoderna ska i förekommande fall anpassas för att prova anordningarnas prestanda för alla slags fönster (t.ex. fönsterdörrar, sidohängda fönster eller vertikalt eller horisontellt skjutbara fönster).