検索ワード: sensitizing (英語 - スウェーデン語)

sensitizing
sensibilisering

sensitizing agent
sensibiliseringsmedel

agents rad sensitizing
strålsensibiliserande medel

radiation sensitizing agents
strålsensibiliserande medel

sensitizing agents, radiation
strålsensibiliserande medel

drugs, radiation-sensitizing
strålsensibiliserande medel

sensitizing emulsions for photographic uses;
ljuskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk;

sensitizing emulsions "for photographic uses"
emulsioner för fotografiskt bruk, strålningskänsliga

these sensitizing units are called eec sensitizing units.
dessa sensibiliserande enheter kallas sensibiliserande eeg-enheter.

whereas the criteria for sensitizing substances and preparations need to be amended;
kriterierna för sensibiliserande ämnen och preparat behöver ändras.

certain sensitizing and possibly allergenic substances should be marked even if they can only provoke a reaction in sensitized people.
vissa ämnen som skapar överkänslighet och möjligen allergi borde noteras redan då de orsakar en reaktion hos en överkänslig person .

in addition to its content in international agglutinating units, 1 ml of this lyophilized bovine serum must contain 1 000 sensitizing units which fix the complement.
utöver sitt innehåll av internationella agglutinerande enheter skall 1 ml av detta frystorkade nötkreaturserum innehålla 1 000 sensibiliserande enheter som binder komplementet.

e. the classification and labelling of preparations containing certain sensitizing substances that induce allergies, even if their quantity is below the usual classification limit.
e. klassificering och märkning av preparat som innehåller vissa allergiframkallande ämnen, även då kvantiteten ligger under den sedvanliga gränsen för klassificering .

the directive already provides that the name of the sensitizing substance shall be indicated (paragraph 2.3.3 of article 10).
i direktivet fastställs redan att namnen på sensibiliserande ämnen skall anges (punkt 2.3.3 i artikel 10).

the proposal requires that the name of certain sensitizing substances present below the classification concentration be however put on the label with the inscription: "contains name of sensitizing substance.
förslaget innehåller krav på att benämningen på vissa sensibiliserande ämnen i koncentrationer som inte kräver klassificering skall anges på etiketten genom följande text: "innehåller 'namnet på det sensibiliserande ämnet'.

introduction of other categories of danger: toxic for reproduction, sensitizing, explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable and flammable;
nya faroklasser skall införas, till exempel reproduktionstoxisk, kan orsaka överkänslighet, explosiv, oxiderande, extremt brandfarlig, mycket brandfarlig och brandfarlig.

on the contrary, such a mention may be misinterpreted by persons who are not sensitized to that substance, usually a vast majority of the population, and be understood as meaning that the preparation is in fact sensitizing, which it is not by definition.
en sådan kommentar kan tvärtom misstolkas av personer som inte är överkänsliga mot detta ämne, vilket vanligtvis gäller en överväldigande del av befolkningen, och uppfattas som att själva preparatet är sensibiliserande, vilket det per definition inte är.

‘sensitizing’: substances and preparations which, if they are inhaled or if they penetrate the skin, are capable of eliciting a reaction of hypersensitization such that on further exposure to the substance or preparation, characteristic adverse effects are produced.
allergiframkallande: ämnen och preparat som vid inandning eller upptag genom huden kan framkalla en överkänslighetsreaktion, så att det vid ytterligare exponering för ämnet eller preparatet uppstår karakteristiska skadliga symtom.