プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
just shut up, will you?
men håll tyst!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
shut up
håll tyst
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
shut up you fucking pussy
håll käften jävla fittor
最終更新： 2024-01-28
使用頻度： 5
品質：
shut up!
håll käften!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
“shut up!
“håll näbben!"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
shut up pussy
käften fitta
最終更新： 2020-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut up or you'll be thrown out.
håll käften, annars åker du ut.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut up, or i'll knock you out.
håll käften, eller så slår jag ner dig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought tom would never shut up.
jag trodde aldrig att tom skulle hålla käften.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you stupid bitch, you’re not getting away with it that easily!
du din satmara, du ska inte komma undan så lätt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we might just as well shut up shop and go home.
då blir parlamentet överflödigt!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
"look at your nose, you stupid ass!" came the same voice again, louder.
”akta er nos, era träskallar!” hördes samma röst återigen, denna gång högre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
added yet this above all, that he shut up john in prison.
lade herodes till allt annat också det att han inspärrade johannes i fängelse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
hans hjärta är fast såsom sten, fast såsom bottenstenen i kvarnen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
där förblevo de nu instängda till sin dödsdag och levde redan under hans livstid såsom änkor.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us shut up shop in brussels, luxembourg and, primarily, strasbourg today.
låt oss slå igen butiken i bryssel, luxemburg och framför allt i strasbourg i dag.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
on these matters, madam president, countries must either put up or shut up.
här, fru talman, handlar det om att godkänna omständigheterna eller gå.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
när han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
thousands of laying hens, shut up in iron coops with no freedom to move, that is an appalling thought.
tusentals värphöns som inte kan röra sig i järnburarna ger en förfärande bild.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
»en tillsluten lustgård är min syster, min brud, en tillsluten brunn, en förseglad källa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：