検索ワード: sodom (英語 - スウェーデン語)

apple-of-sodom
falskt sodomsäpple

and he overthrew the subverted cities [of sodom and gomorrah]
och de [städer] som han kastade över ända

but the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly.
men folket i sodom var mycket ont och syndigt inför herren.

for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,

the country is in sharp moral decline: it is almost like sodom and gomorra.
det moraliska förfallet är stort, ungefär som i sodom och gomorra.

but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.
jag säger eder att det för sodom skall på 'den dagen' bliva drägligare än för den staden.

but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
men på den dag då lot gick ut från sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,

and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
och herren sade: »ropet från sodom och gomorra är stort, och deras synd är mycket svår;

verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.
sannerligen säger jag eder: för sodoms och gomorras land skall det på domens dag bliva drägligare än för den staden.

except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
om herren sebaot icke hade lämnat en liten återstod kvar åt oss, då vore vi såsom sodom, vi vore gomorra lika.

as i live, saith the lord god, sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
så sant jag lever, säger herren, herren: din syster sodom och hennes döttrar hava icke gjort vad du och dina döttrar haven gjort.

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
och det skall gå med babel, rikenas krona, kaldéernas ära och stolthet, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra.

and the vale of siddim was full of slimepits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
men siddimsdalen var full av jordbecksgropar. och konungarna i sodom och gomorra måste fly och föllo då i dessa, och de som kommo undan flydde till bergsbygden.

as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
likasom när sodom och gomorra med sina grannstäder omstörtades av gud, säger herren, så skall ingen mer bo där och intet människobarn där vistas.

i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
jag lät omstörtning drabba eder, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra; och i voren såsom en brand, ryckt ur elden. och likväl haven i icke omvänt eder till mig, säger herren.

and the king of sodom went out to meet him after his return from the slaughter of chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of shaveh, which is the king's dale.
då han nu var på återvägen, sedan han hade slagit kedorlaomer och de konungar som voro på hans sida, gick konungen i sodom honom till mötes i savedalen, det är konungsdalen.

and there came two angels to sodom at even; and lot sat in the gate of sodom: and lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
och de två änglarna kommo om aftonen till sodom, och lot satt då i sodoms port. när lot fick se dem, stod han upp och gick emot dem och föll ned till jorden på sitt ansikte

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
och du, kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? nej, ned till dödsriket måste du fara. ty om de kraftgärningar som äro gjorda i dig hade blivit gjorda i sodom, så skulle det hava stått ännu i dag.