検索ワード: specific learning disabilities (英語 - スウェーデン語)

specific learning problems
specifika inlarningsprobl

ireland–waleshelp for people with learning disabilities
irland/waleshjälp till personer med inlärningssvårigheter

learning disability
inlärningssvårighet

i know one young man who has a specific learning difficulty.
jag känner till en ung man med särskilda inlärningssvårigheter.

language learning disability
språkutvecklingsstörningar

final decisions relating to people with learning disabilities or legal minors
parlamentet anser för övrigt att man, för att underlätta ett snabbt erkännande av

a severe learning disability
allvarlig inlärningsstörning

basic learning disability, reading
lässvårigheter

attention should be paid to the specific learning interests of women and men who are not working.
här måste man beakta de särskilda inlärningsintressen som finns hos icke-yrkesverksamma kvinnor och män.

this organisation is developing a new advocacy service for people with mental health problems and learning disabilities.
3 familjen och andra människor med stödjande funktion för den person som får hjälp genom funktionell rehabilitering bör, närhelst möjligt, vara helt inbegripna, genom att rådfrågas, informeras, stöttas och inkluderas i beslutsfattandet.

language learning disability (physical finding)
språkutvecklingsstörningar

it is important that we protect children with learning disabilities, whose mental age is often much lower than their physical age.
det är viktigt att vi skyddar barn med inlärningssvårigheter , vars mentala ålder ofta är mycket lägre än deras fysiska ålder.

it was a profoundly moving experience to hear young people living with a variety of physical and learning disabilities present their school experiences.
det var en djupt rörande erfarenhet att få höra unga människor som lever med en rad fysiska funktionshinder och inlärningssvårigheter tala om sina erfarenheter av skolan.

for the first time in my country, spain, a socialist government has introduced an education law to help pupils with specific learning difficulties.
för första gången i mitt land - spanien - har en socialdemokratisk regering infört en utbildningslag för att hjälpa elever med särskilda inlärningssvårigheter.

this means that mobility should be linked to specific learning outcomes and lead to the attainment of qualifications, credits and/or professional experience.
detta innebär att rörligheten bör vara kopplad till specifika läranderesultat och leda till kvalifikationer, studiepoäng eller yrkeserfarenhet.

i would suggest to the commissioner that many adults also struggle with these specific learning or coordination difficulties but have no name for their condition or real knowledge of it.
jag vill uppmärksamma kommissionsledamoten på att många vuxna också kämpar med den här typen av särskilda inlärnings- eller koordinationssvårigheter, men att de inte har något namn på sitt tillstånd eller någon verklig kunskap om det.

in scotland, this is supported by a target of increasing the proportion of people with learning disabilities able to live at home or in a "homely" environment.
i skottland stöds detta av målet att fler personer med inlärningssvårigheter skall kunna bo hemma eller i en "hemlik" miljö.

the alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities.
alarmsystem och signalknappar måste vara utformade så att de lätt kan nås av och varna alla personer med nedsatt rörlighet, inklusive personer med sensoriska funktionshinder och personer med nedsatt inlärningsförmåga.

‘the main aim of the pacts (partners collaborating in training for individuals with specific learning disabilities) project is to increase public awareness and to find ways of identifying and helping people with learning disabilities in wales and eastern ireland.
”huvudsyftet med projektet pacts (partners collaborating in training for individuals with specific learning disabilities/partner för utbildning av personer med särskilda inlärningssvårigheter) är att informera allmänheten, att hitta möjligheter att identifiera personer med inlärningssvårigheter och att hjälpa dessa i wales och östra irland.

also very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children.
antalet människor som dog av cancer och antalet barn med inlärningssvårigheter var också häpnadsväckande.