検索ワード: stupidly stingy (英語 - スウェーデン語)

stupidly stingy
dumsnål

being stingy towards you.
och av oginhet håller inne med både råd och dåd.

but as for him who is stingy and complacent.
men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende

but as for him, who is stingy and self-complacent,
men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende

those who are stingy, and induce people to be stingy.
och [inte heller] girigbukar, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen.

[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
och [inte heller] girigbukar, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen.

do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.
bind inte handen vid din hals, men sträck inte heller ut den så långt, att du får förebråelser [för slösaktighet] eller [till sist själv] råkar i nöd.

these payment appropriations had been, rather stupidly, reduced by the council.
dessa betalningsbemyndiganden hade på ett mindre välbetänkt sätt minskats av rådet .

but when he gave them from his bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
men när han ger dem något av sitt goda klamrar de sig girigt fast vid det, vänder ryggen till och vägrar att infria sitt löfte.

this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.
han verkar litet snål foster, kanske snålare än skottarna och genuesarna.

let us not be stingy over an action that mobilizes young people and gives them a strong feeling of european citizenship.
låt oss alltså inte vara snåla mot en verksamhet som uppbådar ungdomarna och som ger dem en stark känsla för det europeiska medborgarskapet .

in my view, these members are behaving outrageously and downright stupidly and unintelligently when they show no respect for others when they are speaking.
enligt min åsikt uppför sig dessa ledamöter skandalöst och helt enkelt fullständigt dumt och ointelligent, eftersom de inte visar någon respekt för andra som talar.

paraphrasing victor hugo, i should like to tell you that letting stingy countries govern europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.
för att parafrasera victor hugo: att låta knussliga länder styra eu är lika med att låta en orkan styra över havet.

the world needs more and more food, and the exponential growth in consumption will not be resolved by an agricultural policy that is increasingly mean and stingy towards european producers.
världen behöver mer och mer livsmedel och den exponentiella konsumtionsökningen kommer inte att lösas av en jordbrukspolitik som är alltmer snål och knusslig mot europeiska producenter.

this is not in order to limit or be stingy with our financial contribution to kosovo but, quite the contrary, to ensure that our contribution is being matched by the contributions of other donors.
inte för att begränsa, för att knussla med vårt ekonomiska stöd till kosovo utan tvärtom för att se till att vårt stöd kommer utöver det från övriga givare .

eu governments have stupidly allowed mr batten and his ilk a head of steam over the issue of recognition of judgments in absentia by their failure, led by the uk government, to strengthen defence rights.
eu:s regeringar har korkat nog låtit gerard batten och hans likar att hetsa upp sig över erkännande av utevarodomar på grund av deras misslyckande, som leds av den brittiska regeringen, med att stärka rätten att försvara sig.

showing a total lack of consistency and, i would even say, stupidly and cynically the council of ministers brutally cut back these programmes even as the heads of state and government were heaping praise on them in their european council statements.
ministerrådet, hade brutalt skurit ned dessa program, på ett osammanhängande sätt, vilket jag till och med skulle kunna kalla dumt och cyniskt, samtidigt som stats- och regeringscheferna lovordade dem i meddelanden från europeiska rådet.

as i followed the debate, i thought about how faint-hearted we really are in europe, how stupidly we have acted in the past, and how many questions we have left open for this continent.
allteftersom jag följde diskussionen tänkte jag på hur fega vi i själva verket är inom eu, hur dumt vi har agerat tidigare, och på det antal frågor som vi har lämnat obesvarade på denna kontinent.

it is not acceptable to preach repeatedly about the importance of research and then, when it actually comes to making money available for research, to become so stingy with small amounts all of a sudden. i hope that the different procedure in the treaty of amsterdam will improve things.
det går inte an att man i högtidstal alltid framhåller forskningens betydelse, och sedan, när det handlar om att ställa pengar till forskningens förfogande , plötsligt blir så knusslig när det gäller små belopp, och jag hoppas, att det kommer att bli bättre efter amsterdamfördraget , med ett annat förfarande .

i stupidly asked him" do you feel you are beating it yet?" and he said to me" i have a lifetime struggle ahead of me- if i ever think that i have beaten it, then i am lost ".
jag var dum nog att fråga honom" känns det som att du har kommit över det än?", och han svarade" jag har en livslång kamp framför mig - om jag någonsin tror att jag har kommit över det är jag förlorad".