検索ワード: tax measure (英語 - スウェーデン語)

trade tax measure
handelsskatteåtgärden

tax measure with harmful effects
skadlig skatteåtgärd

tax measure in favour of the fpap
skatteåtgärd till förmån för fpap

tax measures:
skatter

tax measure in favour of fisheries undertakings
skatteåtgärd till förmån för fiskeföretag

existence of state aid in the trade tax measure
förekomst av statligt stöd i handelsskatteåtgärden

hence, the tax measure should not be regarded as selective.
därför bör skatteåtgärden inte anses vara selektiv.

a specific tax measure can nevertheless be justified by the logic of the tax system.
en specifik skatteåtgärd kan trots allt vara berättigad utifrån skattesystemets logik.

are they open to all sectors of the economy which can benefit from the tax measure?
kan sådana avtal slutas inom alla de ekonomiska sektorer som kan komma i fråga för avgiftsbefrielsen eller avgiftslättnaden?

germany reiterated its view that the trade tax measure does not exempt companies from trade tax.
tyskland upprepade sin ståndpunkt att handelsskatteåtgärden inte befriar företagen från handelsskatt.

the commission therefore concludes that the trade tax measure is not compatible with the common market.
kommissionen drar därför slutsatsen att handelsskatteåtgärden inte är förenlig med den gemensamma marknaden.

as stated in point 7.1.1, the trade tax measure constitutes state aid to vccs.
liksom anges i punkt 7.1.1 utgör handelsskatteåtgärden statligt stöd till riskkapitalföretag.

accordingly, the measure should be considered a selective tax measure affecting the resources of the state.
denna åtgärd måste därför anses utgöra en selektiv skatteåtgärd som ges med hjälp av statliga medel.

the trade tax measure, on the other hand, could benefit such undertakings, especially large enterprises.
handelsskatteåtgärden kan å andra sidan gynna sådana företag, särskilt stora företag.

tax measures can be very effective in this.
beskattningsåtgärder kan vara mycket effektiva i detta sammanhang .

a — the tax measures established by the zrfg
a — de skattebestämmelser som föreskrevs i zrfg och avsättningar till obeskattade reserver för investeringar som gjorts i de företagsanläggningar som var belägna i zonenrandgebiet.

others say that we definitely do not want tax measures.
andra säger att de under inga omständigheter vill ha beskattningsåtgärder.

this will also affect the tax measures imposed on cooperatives.
detta kommer även att påverka de skatteåtgärder som föreskrivs för kooperativ.

assessment of selectivity in previous state aid decisions regarding tax measures
selektivitetsbedömning i tidigare beslut om statligt stöd i samband med skatteåtgärder

it does not operate harmful tax measures in the area of business taxation.
det inte tillämpar skadliga skatteåtgärder inom området för företagsbeskattning.