検索ワード: truck owner operator (英語 - スウェーデン語)

owner/operator of small business (19731986).
har ägt och drivit ett mindre företag (1973­1986).

the owner/operator shall have the right of appeal.
Ägaren/operatören skall ha rätt att överklaga.

name and address of the vessel owner, operator or charterer.
namn och adress till ägaren, aktören eller befraktaren.

an evaluator meets widi the owner/operator of the firm and a worker representative.
en bedömningsexpert sammanträffar med företagets ägare eller verksamhetsansvarige och en arbetstagarrepresentant.

european organisation of barge owner operators
european shippers’ organisation

the time commitment for training required of the individual owner-operator is unsustainable and will drive hundreds out of business.
den tid som den enskilde ägaren-åkaren skall avsätta till utbildning är orimlig och kommer att tvinga hundratals av dem att lägga ned sin rörelse.

- non-owner operator - non-operating owner - other ancillary legal medium of the enterprise.
driftsledaren icke-ägare Ägaren ej driftsledare annat rättssubjekt till hjälp för företaget.

the owner, operator or their representative of the plants, holdings or establishments referred to in paragraph 3 of this article shall:
Ägaren, den driftsansvarige eller deras företrädare vid de anläggningar, jordbruksföretag eller verksamheter som anges i punkt 3 i denna artikel skall

the member states on whose territory an eci is located shall inform the owner/operator of the infrastructure concerning its designation as an eci.
de medlemsstater, på vars territorium en europeisk kritisk infrastruktur är belägen, ska informera infrastrukturens ägare/operatör om dess klassificering som en europeisk kritisk infrastruktur.

- encourage private owner-operators to join trade associations,
- uppmuntra privata skeppare att gå samman i handelsföreningar,

the security liaison officer shall function as the point of contact for security related issues between the owner/operator of the eci and the relevant member state authority.
den sambandsansvarige i säkerhetsfrågor ska fungera som kontaktpunkt för säkerhetsfrågor mellan ägaren/operatören av den europeiska kritiska infrastrukturen och medlemsstatens berörda myndighet.

details of the critical control points are recorded and maintained so that the owner, operator or his representative and, as necessary, the competent authority can monitor the operation of the plant.
närmare uppgifter om de kritiska kontrollpunkterna skall registreras och bevaras så att ägaren, driftsledaren eller dennes ställföreträdare och, om så behövs, den behöriga myndigheten kan övervaka anläggningens drift.

details on the relevant process parameters used in a plant as well as other critical control points shall be recorded and maintained so that the owner, operator or their representative and the competent authority can monitor the operation of the plant.
närmare uppgifter om relevanta processparametrar som används i en anläggning och om andra kritiska styrpunkter ska registreras och bevaras så att ägare, driftsansvariga eller deras företrädare och den behöriga myndigheten kan övervaka driften på anläggningen.

details on the relevant process parameters used in a biogas or composting plant as well as other critical control points must be recorded and maintained so that the owner, operator or their representative and the competent authority can monitor the operation of the plant.
närmare uppgifter om relevanta processparametrar som används i en biogas- eller komposteringsanläggning och om andra kritiska styrpunkter ska registreras och bevaras så att ägare, driftsansvariga eller deras företrädare och den behöriga myndigheten kan övervaka driften på anläggningen.

it is also important to note that in the relationship between an owner-operator and his manager, the economic risk inherent in operating the vessel is usually borne by the owner as the manager is paid for his services and is not concerned by the operating results.
slutligen är det viktigt att konstatera att den ekonomiska risken i samband med drift av viss utrustning i normala fall ligger hos ägaren i förhållandet mellan en ägare/operatör och dennes förvaltare, eftersom förvaltaren får ersättning för sina tjänster och inte är intresserad av rörelseresultatet.

these rdas often have better knowledge of smes and their owner-operators and management than banks and the eesc recommends that the commission investigates their potential role as local risk assessors.
dessa regionala utvecklingsorgan har ofta bättre kunskap om de små och medelstora företagen och deras ägare och ledning än vad bankerna har, och eesk rekommenderar att kommissionen undersöker deras potentiella roll som lokala riskbedömare.

for new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material of more than one effective kilogram, all relevant information relating to the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be communicated to the commission at least 200 days before construction begins.
för nya anläggningar med ett lager eller en årlig omsättning av kärnämne på mer än ett effektivt kilogram skall alla relevanta uppgifter om ägaren, den driftansvarige, syftet, platsen, typen, kapaciteten samt den förväntade igångsättningsdagen lämnas till kommissionen senast 200 dagar innan byggnadsarbetet påbörjas.

3.3 the mrv system proposed by the commission is a framework to ensure collecting through owner/operators relevant data for each ship and each journey falling under the regulation, including movements inside ports.
3.3 det mrv-system som kommissionen föreslår är en ram för att säkerställa att man genom ägarna/operatörerna samlar in relevant data för varje fartyg och varje resa som omfattas av förordningen, även förflyttningar inom hamnarna.

as regards road transport, the commissionconsidered that allowances granted to owner-operators voluntarily ceasing their activity did notconstitute aid and authorised the measures aimed at encouraging the upgrading of the vehicle fleet inline with more stringent environmental standards together with the measures to support the training ofoperators.
kommissionen ansåg vidare att bidrag till åkare som frivilligt upphör med sin verksamhet inte utgör stöd och godkände bl.a. stimulansåtgärder för att anpassa fordonsparken till strängare miljönormer samt stödåtgärder till utbildningsinitiativ för dessa.

he defends british truck owners- some of the nastiest, most reactionary right-wing people you could meet - and attacks french lorry drivers who are fighting for fewer hours and better social conditions.
han försvarar brittiska åkare- några av de otäckaste, mest reaktionära högermänniskor man kan träffa på- och attackerar franska lastbilsförare som kämpar för färre timmar och bättre sociala förhållanden.