検索ワード: tweak (英語 - スウェーデン語)

to tweak
trimma

unity tweak tool
unity justeringsverktyg

tweak settings for openbox
finjustera openbox-inställningar

tweak advanced gnome 3 settings
Ändra avancerade gnome 3-inställningar

you can tweak the speed/ quality ratio
du kan justera förhållandet mellan hastighet och kvalitet

allows to tweak the command before it is executed.
gör det möjligt att justera kommandot innan det körs.

plus, you can tweak the bass and treble to suit your tastes.
och du kan finjustera bas och diskant precis som du vill ha det.

in this dialog you can tweak the colors used by & ktouch;.
du kan finjustera färgerna som används av & ktouch; i den här dialogrutan.

in this dialog you can tweak the sound options for & ktouch;.
du kan finjustera ljudinställningarna för & ktouch; i den här dialogrutan.

here you can set timeout values. you might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
här kan du ställa in tidsgränser. du kanske vill justera dem om din anslutning är mycket långsam, men de förvalda inställningarna är lämpliga för de flesta användare.

here you can set timeout values. you might want to tweak them if your connection is very slow. the maximum allowed value is%1 seconds.
här kan du ange värden för tidsgränser. du kanske vill justera dem om din anslutning är mycket långsam. det maximalt tillåtna värdet är%1 sekunder.

he has been open to the justified wishes of his fellow members, and the commission has tabled a sound programme, which parliament did, however, tweak in a few areas.
han har varit öppen för de berättigade önskemålen från sina parlamentskolleger , och kommissionen har lagt fram ett bra program som parlamentet dock ändrade på några få områden .

in general terms, at a time of huge economic downturn and hardship, maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.
i en tid av allvarlig ekonomisk nedgång och finansiella svårigheter borde vi kanske titta på oss själva och strama åt vår budget så att vi kan skicka tillbaka pengar till medlemsstaternas statskassor där de har stort behov av finansiella medel och smärtsamt får känna av svårigheter.

in this scene, we will arbitrary translate the ground one unit lower than the horizon line, just for you to tweak some of these parameters. select translate, and adjust the parameters as follow:
i den här scenen, så förflyttar vi marken godtyckligt en enhet under horisontlinjen, bara för att du ska få justera några av dessa parametrar. markera förflytta, och justera parametrarna enligt följande:

mr president, even as we try at second reading to tweak the common position on copyright here and there, we should not lose sight of the fact that, whatever the outcome of tomorrow 's vote or of the impending conciliation procedure, we have achieved both very little and a great deal.
herr talman! när vi nu redan i andra behandlingen om upphovsrätten kämpar här och var om förbättringar av den gemensamma ståndpunkten , bör vi inte glömma bort att vi oberoende av resultatet av omröstningen i morgon , respektive resultatet av det förlikningsförfarande det är dags för, å ena sidan har uppnått mycket litet, men å andra sidan ganska mycket.