検索ワード: undetected (英語 - スウェーデン語)

undetected error rate
frekvens av oupptäckta fel

undetected error block
odetekterat blockfel

undetected bad speech frame
oupptäckt felaktig talram

undetected transmission errors during data transfer
Överföringsfel som inte detekteras vid dataöverföringar

risk of resistance with undetected hiv-1 infection:
risk för resistens med ej detekterad hiv-1-infektion

“undetected identity fraud is dangerous and expensive.”
“oupptäckt identitetsbedrägeri är farligt och dyrt.”

as a result, substantial irregularities go undetected and unpunished.
det leder i sin tur till att allvarliga oegentligheter undgår upptäckt och straff.

furthermore, nobody has any clear idea of how much fraud goes undetected.
dessutom har ingen någon aning om hur många bedrägerier som aldrig uppdagas.

the percentage of undetected crime, may well, by the way, be even higher.
mörkertalet torde för övrigt vara högre.

the preparatory commission is building an ims to ensure that no nuclear explosion goes undetected.
den förberedande kommissionen är i färd med att bygga upp ett internationellt övervakningssystem för att säkerställa att ingen kärnsprängning förblir oupptäckt.

unfortunately 90% of community fraud is undetected; only 10% is detected.
dessvärre förblir 90% av gemenskapsfusket oupptäckt, bara 10% upptäcks.

a) undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system
a) icke känt bortfall av eller reducerad prestanda hos varmlufts-/avisningssystemet

- because hepatitis b infection can go undetected for a long period of time, it is possible that an
- eftersom hepatit b- infektion kan förbli oupptäckt under en lång tid, är det möjligt att en individ

to this must of course be added other types of fraud, and all the fraudulent transactions that remained undetected.
till detta måste man naturligtvis tillägga övriga bedrägerier och sådana bedrägliga transaktioner som inte upptäcktes.

if cases of previously undetected serious irregularities emerge, they should not affect the validity of discharge decisions already taken.
detta förslag välkomnas av parlamentet, som antog marques betänkande, även om man helst skulle vilja se ett införande av principen om beskattning i ursprungslandet.

for public procurement: undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
för offentlig upphandling: fel som inte upptäcks eller oklarheter i anbud och anbudsspecifikationer som inte rättas till kan leda till att kontrakten inte fullgörs på korrekt sätt.

due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.
på grund av möjligheten av en oupptäckt fruktosintolerans, bör detta läkemedel endast ges till barn efter att läkare konsulterats.

if inr is not properly monitored and increased exposure to vitamin k antagonists remains undetected, severe or life-threatening bleeding episodes may occur.
om inr inte övervakas regelbundet och en ökad exponering av k-vitaminantagonisten förblir oupptäckt, kan allvarliga eller livshotande blödningsepisoder uppkomma.

thisin turnincreases the risk ofirregularitiesremaining undetected,leadingtoaloss of tor orimportsthat do notrespectthe obligations derivingfromthe commontrade policy(see paragraphs 45to 62).
detta ökari sin tur riskenför oriktigheter sominte upptäcks, vilketledertill ett bortfall avtraditionella egna medel ellerimporter sominte uppfyller de villkor somföljer av den gemensamma handelspolitiken(se punkterna 45–62).

undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection
icke upptäckta fel eller defekter i brand- respektive rökvarningssystem och brand- respektive rökskyddssystem som kan leda till funktionsbortfall eller försämrad funktion hos brandvarnings- och brandskyddssystemet.