検索ワード: vouch (英語 - スウェーデン語)

vouch
kupong

parliament must vouch for it.
parlamentet bör vara garant för en sådan information.

to vouch the truth of evidence
bekräfta riktigheten i vittnesmål

i can vouch for some satisfaction with that.
jag kan garantera att det var ganska tillfredsställande.

ask them which of them will vouch for that,
fråga dem vem av dem som borgar för detta;

i can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
jag kan också gå i god för behovet att upprätthålla effektiva kontroller.

ask them (o muhammad) which of them will vouch for that!
fråga dem vem av dem som borgar för detta;

as a former erasmus exchange student myself, i can vouch for that.
det kan jag själv, som tidigare erasmusstudent, intyga.

the experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.
i många länder skulle det redan finnas erfarenheter att hämta av flera års användning av ersättningsmaterial .

i took part in the proceedings of the convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
jag deltog i konventets förhandlingar och kan vittna om den höga kvaliteten på det arbete som det presterade.

so why not think of this labelling idea for the eib, which could vouch for them with the banks?
varför inte fundera över denna idé med kvalitetsmärkning för eib som skulle gå i borgen för företagen gentemot bankerna ?

i can vouch for the social value of volunteering and i support its development and the recognition of its worth in our societies.
jag kan intyga volontärarbetets sociala värde, och jag stöder dess utveckling och erkännandet av dess värde i våra samhällen.

he had the good fortune to find that an mep who had been with the ep delegation in sudan lived in his area and was in a position to vouch for him.
han hade turen att få reda på att en av de ledamöter som deltagit i europaparlamentets delegation i sudan bodde i närheten och därmed kunde gå i god för honom.

i recently benefited from a course of acupuncture to remove the pain of sciatica and can guarantee and vouch for the effectiveness of at least one type of complementary treatment.
jag genomgick nyligen en akupunkturbehandling för att ta bort ischiassmärta som hjälpte mig, och jag kan garantera och intyga att åtminstone en typ av alternativ behandling är effektiv.

a body such as the european parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
en institution som europaparlamentet kan inte själv svara för säkerheten , det måste vara möjligt att delegera detta.

after the identity of the witness has been established, the president shall inform him that he will be required to vouch the truth of his evidence in the manner laid down in these rules.
sedan vittnets identitet kontrollerats, ska ordföranden upplysa vittnet om att han eller hon ska bekräfta riktigheten i sitt vittnesmål enligt bestämmelserna i dessa rättegångsregler.

having listened to what you have brought here today, i can certainly vouch for that, and i am also grateful to you for the support that many of you expressed for the programme as i unfolded it.
och efter att ha lyssnat till det ni har att säga här i dag kan jag verkligen instämma i det . jag är också tacksam för det stöd som många av er visat för programmet när jag presenterade det.

the mention of social standards arouses reactions in some of our wto partners, particularly among developing countries, which are, and i can vouch for this, extremely heated.
det faktum att sociala normer tas upp väcker oerhört starka reaktioner hos vissa av våra partner inom wto , i synnerhet bland utvecklingsländerna , det kan jag intyga.

mr martens, you may have forgotten to sign, but there are a lot of us here and we can vouch for your continued presence in this chamber which, i think, holds you in great respect.
herr ordförande martens, det kan hända att ni har glömt att skriva under, men vi är många här som kan bestyrka er ständiga närvaro i den här kammaren, och som jag tycker hedrar er.

in particular, enabling certification service providers within the european community to vouch for third country certificates to the same extent as they guarantee for their own certificates could facilitate cross-border services in a simple but efficient way.
framför allt skulle gränsöverskridande handel underlättas på ett enkelt men effektiv sätt om det blev möjligt för tillhandahållare av certifieringstjänster inom europeiska gemenskapen att gå i god för certifikat i tredje land i samma utsträckning som för sina egna.