検索ワード: wag (英語 - スウェーデン語)

wag (tsi)
wag (tsd)

wig-wag jumper
omställarfjäder

wig-wag pinion spring
fjäder till omställningsdrev

wig-wag connecting wheel guiding plate
styrplatta för omställardriv

kinematic gauge (coding wag tsi annex c)
kinematisk lastprofil (kodning wag tsi bilaga c)

do not wag your tongue with it, to hurry on with it.
skynda inte på din tunga [när du vill återge uppenbarelsens ord] för att snabbt få fram allt!

authorisation for placing into service of a new vehicle in conformity with previous wag tsis
godkännande för ibruktagande av ett nytt fordon i överensstämmelse med tidigare tsd:er avseende godsvagnar

commission regulation [tsi wag as adopted after the revision].
kommissionens förordning [tsd godsvagnar antagen efter översynen].

finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.
slutligen, den obligatoriska destillationen. Även jag skulle vilja ta min gamle vän martin i örat.

the dimensions and layout of brake pipes and hoses, couplings and cocks shall meet the requirements stated in the annex i of the cr wag tsi.
måtten på och placeringen av bromsledningar och -slangar, kopplingar och kranar ska uppfylla de krav som anges i bilaga i till tsd konv. godsvagnar.

wagons conform to tsi wag [5] including section 7.1.2 and all conditions set out in appendix c
godsvagnar uppfyller bestämmelserna i tsd godsvagnar [5] inkl. avsnitt 7.1.2 och alla krav enligt tillägg c

madam president, i believe that when we talk about kazakhstan, we often tend to wag the finger at the kazakhs and tell them that they ought to start functioning as a perfect democracy with immediate effect.
fru ordförande! när vi talar om kazakstan tror jag att vi ofta tenderar att höja pekfingret och säga till dem att de omedelbart måste få demokratin att fungera perfekt.

these countries undoubtedly have serious problems, since they have emerged, after all, from foreign occupation and dictatorship, which has invariably led to a certain breakdown of a nation's moral fibre; under these circumstances, i believe it is absolutely hypocritical of us to wag our finger at them.
jag tycker det är ett klart hyckleri av oss att vi här stiger fram som lärare för dessa länder som säkert har stora svårigheter, för det är ju ändå så att de kommit loss från utländsk ockupation och diktatur, vilket ju har lett till att de moraliska strukturerna i viss mån har blivit förstörda.