人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fragmented and ineffective for many years, the west indian banana sector is today a model of organisation, and restructuring efforts in this area must be emphasised.
västindiens banansektor, som under många år varit splittrad och ineffektiv, är i dag ett föredöme organisationsmässigt, och man måste lägga tyngdpunkten på omstruktureringsinsatser på detta område.
during 2008 and the first half of 2009, an increase in the number of pirate attacks on merchant ships occurred throughout the goa and off the coast of somalia and within the wider north-west indian ocean.
under 2008 och det första halvåret 2009 ökade antalet överfall på handelsfartyg i hela adenviken och utanför somalias kust samt i områden i nordvästra indiska oceanen.
(b) in developing advice and recommendations the scientific committee shall take into consideration the work of the south west indian ocean fisheries commission as well as that of other relevant research organizations and regional fisheries management organizations.
b) när den vetenskapliga kommittén utformar råd och rekommendationer skall den ta hänsyn till det arbete som utförts i fiskerikommissionen för sydvästra indiska oceanen och i andra berörda vetenskapliga organ och regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.
the contracting parties, acting jointly under this agreement, shall cooperate closely with other international fisheries and related organizations in matters of mutual interest, in particular with the south west indian ocean fisheries commission and any other regional fisheries management organization with competence over high seas waters adjacent to the area.
de avtalsslutande parterna, som agerar gemensamt enligt detta avtal, skall ha ett nära samarbete med andra internationella fiskeriorganisationer och relaterade organisationer i frågor av ömsesidigt intresse, i synnerhet med fiskerikommissionen för sydvästra indiska oceanen och alla andra regionala fiskeriförvaltningsorganisationer med behörighet över de områden i det fria havet som gränsar till området.
intergovernmental organizations concerned with matters relevant to the implementation of this agreement, in particular the food and agriculture organization of the united nations, the south west indian ocean fisheries commission, and regional fisheries management organizations with competence over high seas waters adjacent to the area, shall be entitled to participate as observers in the meeting of the parties and meetings of its subsidiary bodies.
mellanstatliga organisationer som berörs av frågor som rör avtalets genomförande, i synnerhet förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation, fiskerikommissionen för sydvästra indiska oceanen och regionala fiskeriförvaltningsorganisationer med behörighet över de områden i det fria havet som gränsar till området, skall ha rätt att delta som observatörer vid partsmötet och dess biträdande organs möten.
i should like to tell mr ford that i know france and the racism that my assistant has been victim of. mr stéphane durbeck, my assistant, is a black west indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak', just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.
jag skulle vilja säga till ford att jag känner frankrike och rasismen som min assistent varit utsatt för: stéphane durbeck som är hans namn är av svart ras från antillerna och har blivit slagen och behandlad som om han har en "genetisk defekt" därför att han gör mig den äran och vänligheten att åtfölja mig under all min verksamhet.