人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tastes the best
godaste hamburgare
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
what of the future?
hur blir det i framtiden ?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
but what of the implications for the rest of us?
men vad ska man säga om följderna för oss andra?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
and what of the scientists?
och vetenskapsmännen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
what of the concrete realization?
hur är det då med det konkreta genomförandet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
and what of the world market?
den internationella marknaden?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
what is the best way out of the crisis?
hur ska vi ta oss ur den finansiella krisen?"
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what of the six-monthly rotation of the presidency of the union?
kan den halvårsvisa rotationen av ordförandeskapet för unionen behållas?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are many opportunities but what of the threats?
det finns många möjligheter, men hur ligger det till när det gäller hoten?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
all right, but what of the duty to label feedingstuffs?
det är rätt, men hur går det med märkningsplikten för djurfoder ?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
what of the duty to label genetically-modified additives?
hur går det med märkningsplikten för genetiskt modifierade tillsatser ?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
he calleth to me out of seir, watchman, what of the night?
man ropar till mig från seir: »väktare, vad lider natten?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pharaoh said, 'and what of the former generations?'
[farao] sade: "hur är det då med de släkten som levde före oss?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what of the common area of concern - china - mr millán mon?
men hur är det med det gemensamma problemområdet kina, herr millán mon?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
what we have assembled is one of the best research networks in industrial relations, using cutting edge technology.
vi har utvecklat ett av de bästa forskningsnätverken för relationer mellan arbetsmarknadens parter och vi har använt den allra senaste tekniken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but what of the other aspect- democracy- which we are building here?
men var håller demokratin hus, den andra delen som vi här har att göra med?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
agricultural machinery, construction and handling equipment: what is the best way out of the crisis?
"lantbruksmaskiner samt bygg- och lagerutrustning: hur ska vi ta oss ur den finansiella krisen?"
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
agricultural machinery and construction and handling equipment: what is the best way out of the financial crisis?
lantbruksmaskiner samt bygg- och lagerutrustning: hur ska vi ta oss ur krisen?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
top of the agenda of the committee on budgetary control was- what else can we do?: how can we monitor things in the best possible way?
det centrala i budgetkontrollutskottets tänkande har var varit- och vad skulle det annars ha varit: på vilket sätt kan vi bäst kontrollera det som skall kontrolleras?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eu stubbornly refused to allow vaccination, which would have been in the best interests of the welfare of both the animals and british agriculture.
eu vägrade envist att tillåta vaccination, vilket skulle ha gagnat både djuren och det brittiska jordbruket.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：