検索ワード: whether for (英語 - スウェーデン語)

the cost of packing, whether for labour or materials;
emballeringskostnader, inklusive kostnader för arbete och material.

(iii) the cost of packing, whether for labour or materials;
iii) emballeringskostnader, inklusive kostnader för arbete och material.

promotion and communication, whether for prevention or during a crisis period;
marknadsföring och kommunikation, i förebyggande syfte eller under krisperioden,

this reduces the costs for travellers, whether for business, study or vacation.
det ger lägre kostnader för dem som reser, antingen det är i affärer, för att studera eller på semester.

this too will be remembered, as happens with all historic days, whether for good or ill.
liksom med alla historiska dagar, kommer även denna att minnas. positivt eller negativt.

all times, whether for ship operations or observer reporting, shall be referenced to gmt.
alla tidsuppgifter för fartygs verksamhet och observationer skall relateras till gmt.

first, the mesh size of various nets used can be increased, whether for towed or fixed gear.
den egentliga trålen består av nätstycken och trådarna är numera gjorda i syntetiskt material.

when my group decides – whether for mr geremek or for mr barroso – we vote for europe.
när min grupp beslutar att rösta – vare sig vi röstar för bronisław geremek eller för josé manuel durão barroso – så röstar vi för europeiska unionen.

we fully support the promotion of renewable energy, whether for transport, heating or electricity generation.
skriftlig. - (fr) vi stöder främjandet av förnybar energi fullt ut, oavsett om det är för transport, värme eller elektricitet.

in effect, it protects the human embryo by prohibiting cloning, whether for reproductive or for therapeutic purposes.
med detta betänkande skyddar man mänskliga embryon genom att förbjuda såväl reproduktiv som terapeutisk kloning.

controversially, these ceilings would cover all products manufactured in the union, whether for domestic consumption or not.
kontroversiellt skulle dessa gränsvärden gälla alla produkter som tillverkas i unionen oavsett om de var ämnade för inhemsk konsumtion eller inte.

live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
till detta nummer hör levande grodor som antingen är avsedda för vivarier för att fortsätta att hållas levande, eller som skall avlivas för att användas som livsmedel.

we are harmonising the legal systems, whether for better or worse, without proper public debate, without public accountability.
vi harmoniserar rättssystemen, vare sig det är till det bättre eller till det sämre, utan en ordentlig offentlig debatt, utan offentlig ansvarsskyldighet.

inside buildings whether for decorative purposes or not, whatever their purpose (residence, employment, leisure),
inuti byggnader, oavsett typ (bostäder, arbetsplatser, fritidslokaler), vare sig för dekorativa eller andra ändamål,

to come to your last point, as far as preferences are concerned, whether for social performance or environmental performance, have we any alternative?
den sista punkten när det gäller preferenser eller social eller miljömässig prestanda: har vi några andra medel?

of course, gender equality is also incorporated into other thematic programmes whether for education, health or agriculture, or indeed for environment and culture.
jämställdheten integreras naturligtvis också i andra tematiska program för utbildning, hälsa och jordbruk och förvisso för miljö och kultur.

the capital of the agency , whether for increase or decrease thereof or for further capital subscription (fourth paragraph of article 54 of the treaty);
byråns kapital, antingen det rör sig om en ökning eller minskning av kapitalet eller om en ytterligare inbetalning på det tecknade kapitalet (artikel 54 fjärde stycket i fördraget).

includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
inbegripet produkter av ägg och mjölk, avsedda som livsmedel eller otjänliga som livsmedel (inbegripet foder) enligt specificering nedan.

however, treated wood may not be used: - inside buildings whether for decorative purposes or not whatever their purpose (residence, employment, leisure);
behandlat trä får dock inte användas- inuti byggnader (bostäder, arbetsplatser, fritidslokaler), vare sig för dekorativa eller andra ändamål,