検索ワード: wolves of the mist (英語 - スウェーデン語)

the mist
dimman

transparency in the mist
en effektiv och följdriktig utrikespolitik

location of test samples in the mist cabinet
provexemplarens placering i dimkammaren

conditions in the mist chamber
fÖrhÅllanden i dimkammaren

the exposure zone of the mist chamber shall be maintained at 35 ± 5ec.
dimkammarens exponeringszon skall hållas vid en temperatur av 35 ± 5 oc.

this parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak.
vad parlamentet oroar sig över är att vargarna ska vakta fåren, så att säga.

the apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist.
utrustningen får inte vara uppbyggd av material som påverkar dimmans korrosionsförmåga.

the exposure zone of the mist chamber shall be maintained at 35 °c ± 5 °c.
dimkammarens exponeringszon ska hållas vid en temperatur av 35 ± 5 °c.

demisting " means the elimination of the mist covering the glazed surfaces by the operation of the demisting system .
med avimning avses borttagning av imma som täcker rutorna, med hjälp av en avimningsanordning.

the mist shall be produced by means of the steam generator described in annex v .
imman skall framställas med den i bilaga 5 beskrivna ånggeneratorn.

if the mist or aerosol from a pressurised container is fine, a pool may not be formed.
om dimman eller aerosolen från en tryckbehållare är finfördelad bildas ingen ansamling.

the mist shall be produced by means of the steam generator described in appendix 4 of annex ii.
imman ska framställas med hjälp av den ånggenerator som beskrivs i tillägg 4 till bilaga ii.

mist " means a film of condensate on the inside face of the glazed surfaces .
med imma avses en film av kondensat på rutornas insida.

the forests that cover nearly a quarter of the territory are home to deer, wolves, foxes and wild boar.
de huvudsakliga produkterna från jordbruket är spann­mål, sockerbetor och potatis.

breathing in the mist carries ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs.
när man andas in dimman förs ventavis ner i lungorna, där det mycket effektivt kan påverka artären mellan hjärtat och lungorna.

president of the commission, as the mist clears following the nice summit, it is clear that the last-minute compromise behind closed doors has its obvious limitations.
kommissionsordförande! i dimmorna efter nice står det klart att den sena kompromissen bakom stängda dörrar har sina klara begränsningar.

‘demisting system’ means the system intended to remove mist on the inside surface of the windscreen;
avimningssystem system avsett att avlägsna imma från vindrutans inneryta. 6.

the mist-release button must be pressed firmly all the way in, to release the mist through the nozzle - see picture c.
sprayknappen måste tryckas ända in, för att sprayen ska komma ut genom näspipen – se bild c.

in any case, i would say that good work has been done in relation to this directive. we have taken our time, and i think that it was a good idea to take our time because the mist has gradually dispersed.
i varje fall så skulle jag vilja påstå att det arbete som har lagts ned på det här direktivet är bra, vi har tagit god tid på oss , och jag tror att det var bra att göra det eftersom allting har klarnat.

we are witnessing the clashes of age-old ethnic hatred, stoking never-ending wars of extermination and retaliation, the reasons for which are lost in the mists of time.
där möts gammalt etniskt hat från oändliga utrotnings- och repressaliekrig som förlorar sig i en svunnen tid .